Skip to main content

Full text of "Tursko-bƯulgarsky pismovnik"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

it has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuıe and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maıginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial partics, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do not send automated queries of any şort to Google's systcm: If you are conducting rcsearch on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laıge amount of text is hclpful, pleasc contact us. We cncourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each file is essential for informingpeopleabout thisproject and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can'I offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr thc world's books whilc helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full ıcxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



r 



-V 



-— r- 



K y 






> - VL- 



* — 



r 



^y^. 
!> 



♦ > 



Ji n 







^^^^J 



* ' 

I 



/>. 














f-; 



4» 









V 



X 



^5* 



/ 






/ 




f 



i 



I 



/ 







)f'v^ 






(yÂİ 









y^'^ 

.*»^-^' 







'rz^^ 






6^ 



'^^^>3 -^^ X C/Ç jL^^M. 






^So 




-c'-< ^ '<-<-r-<'< ^* 













V 



• • • 



♦ I » 






tv^^ '^ 



t c 



.<* 



^ 






•5 - 



«fe 









7 



^4«^ 



7 







\ 



■►( 



ropoy) 3 



3 



*( JL,J^>^Lİİ< U^^-aî* AdliU ^V-dj)*. V 



T7P€R0HII%JirjUPeKU 

nHCMOBBBKl. ' 



HAP1&;^£HX 



-OT-B 

V'.'- 



C. ^ nonoBa H Hb^ II. HopamieBa. 



H 3AAHIE HLFBO 







pyc^ıoKx 

1868. ' 






HF 



»- » • 



flakHMMBM*^umNa«ıv -^ - 



J 



f^^Y^y^'^^ 



na Jiunwepa0İH ch pAusonucHu Öyneu^ lukofno cjıy- 
MJoa^ u namo oâpasu aa npacnofmcame. Toa o- 
Öane natub nucMoenum sa no doöpo nanenJima ca 
ûh neHnmnu Ğyneu^ naneomo da an neme no JiecHO^ 
aatıwmo pAüsonncuMmi Smau namo neMOOtcjiim da 
en omueHAmeamz Hucmo^ yKenuuum'b nGûpi^m^fm 
docma MAiHuomiu ez nemememo um/6; a aa da u^ 
MJKTrn Hpid^ . wu nĞHepnvmz va naü yuomp^umejı,' 
Homo nucMOy uaaueaeMO p h ka, Koemo da umz ej^t/Mu 
namo oâpasu aa npoâHoımcandemo na mon Aabim^ 
ud6paxjK ön uinojıno om/b paatmmi oÖpasHu^ u 
en omne%Mmaxs. na numoepacfiin u na oeoânjK nonM^ 
Monmo en npuöaeu ez npan na HucMoenuna. 



1 



I 



EP^JÜHCJIOBIE. 

HsjiHniHo e^Aa KasBane, ^e sa'nsy^BaHİeTo na 

•paSHHTİ no'cBİT'BT'B ' ff8&mH, JnenpİMeHHOJ CH. 
HBHCKBaT'L yjIOCHHTejrHH Cp-fe^CTBa (yıeÖHHi^H). A 

^^^ Y^onvLUflTİKb B'BjırapcKHTİ y^Hjrama, b'b koh- 
TO Cff npino^aBa TypcKBia »«mk-b, Manapı» h ^a 
Ciî;. cff Ha^ajM «o cera TypcKO-Bo&jırapcK*. PpaMr 
MaTHKA., ByKBapH h ApyrH hoaoöhh khhph, koh- 

'.^TO MM'b CJiy>KflT'B ÜO B-EBnûKHOCTH A^ HpO^HTaTt 

H nHin;R.T'B, h-b Hnmumi (TypcKHTİ hhcmobahi^h), 
KOHTO cjıymTi> KaTO BOAHTejcH 3a o6y4eHİe Bt 

C^BMHHeHİeTO H OHCMOTO, HG G^ Hapİ^eHH ÜO y- 
JieCHHTeJIHA HİKOa CHCTeM^, CHp; Bt Ha'lAJIOTO 
HM'B He C^ BMİCTeHH Hİ&KOII HpOCTHÎKLI H JIO- 

CHOBpasyMHi ejfflH oÖpası^H, kt> nanpoTHB'B tuA 
Ha^HHaT'L OT* npomenia ao H. B. CyjiTaH-BT'L 

H AO MaHHCTpHTİ, H OT'B TBMHH H BasesaHH 

jıacKaTejiHH nncMa, ot* kohto no ohbit* oa e 
AOKasajıo, ne MjıaAHTİ yıenHi^H HeMor^T-B Aa 
üpHAOÖBiHT'B o>KErAaeM-«;.T^ nojts;^.. ^ 



1 



^g' J5c< .jk>. j j^-ı« 4;M\ A_*.jUii j aC ; 



^j ^^— ji'-l. ^, M JA-İ4 .« o ^ f>- 'ij^ 



/^ 




IIoAnHcaHHTİ^ cb HaMİpenie sa Aa noRaaceM'B 

B-B TOtf CJTJTÎHft efffiO yjlOCHeHİe Ha CBOTe^eCTBOH- 

HHi^HTİ HH HJiaAH E'Bjıtrap'^eTay ROHTo[^ca saHHMa- 
BaT'B cı H3y^BaHİeT0 Ha KpacHopi^^HBfiifl npaBH- 

TeJlCTBeHOH'B TypCKBI JISBIKly H no T031 Ha'^HH'B 

sa Aa 6bi Morjra, ao koüroto hh AOiıyn^aTi cHjm- 
Ti^ı AanpEHeceıcB eAH^ı; otb sacJiyrHTi, saKon- 
To CMO A'BJORHH Ha HapoAa CH, npİAnpiexMe ASt 

C'BCTaBHM'B HaCTOHII{BIH IIU€MOeHUK%i Ha KOFOTO 

CB^HHeHİeTo e no b^smo^rhocth spaayMHTejiHO, a 
CBABpouiHİeTO My c^CTOH oTi; oÖpası^H Ha Haft nysK- 
AHH MBicjiHMXy npomeHİfl, sanucH, noJiHi^H, pas^ 
HH pacnncKBi (njiMH-zaöepH), T^proBCKBi nncMa, 

npOTOCTHy CHKBeCTpn H np. HA KOHTO BUİeTB- 

Bane H Bı>j[TapcKEiH hm% npiso^'B, 'S3k6ijAmewh 
CB 6poeBe bx cpinpiHTi hicb cTpanHipry h cmo 
vh ndi,jı/b:sijukj ^e y^OHHi^HTİ^ KaTO hiijk^tb npi^A'B 

BHA'B T03H npİBOA'^) HO HajEKO iqe UOTJİJSyh ^2i 
Cfl B'BCnOJBYBaTB. 



i 



HBAaTejra : 
PycHS)icB 21 AnpHJiifl 1868. 



\ 




— t — 



JIju 4,J^i^sXiJ^i.\ .aLÎC-.» O^A-^ ^^A^. 

^^^^ 3 J4--J J^^/» 0^3^ J-jJ *:^t 45-*^-»'*^ 

v-* Vj J^^^y O y>» • s:j^y^ ij^y^yi 



•• *• . 



.V 



— 5 ~ 



t 

I* 

t 



TYPCKO-B'LJirAPCKH IIHCMOBHHKİ» 

06PA3I 

* 

3a pa3HH pacnHcKu (HJMH-ıaSepH). 

, ■• t 

Bı^oft /.) HjiMU-xa6ep'By noümo ca daea nanpa- 
eumejıcmeotno^ sa umhuû mecnepe. 

« 

Ott> auiTejiHTt na tojiİmmh Bapyınx bx Pyc- 
moK'hf ^SKsBKo SjLB.TOB'b, BUCOK'B, HepnoMycTaKaTrB 

Cl> GHHH O^H, H Ha 30 rOAHIHH^ BX3paCTb. 

T'Bp^oBe^•BT'B ^HBKo 3jıaTeBT, Ha kopoto 

HMOTO R TIBTjAfl,%T'h CH .6£jri^HCHXİ^ HO TOp't, 

none^e n^e othac cera np£3x BapH^K. aa I(apH- 
rpaA'B no TiproBİaT:^ ch, ^a^e My oh nacToa- 
n^Bifl HjiMn-xa6epı», sa Aany ca a^a^ noTpiÖHOTo 
n^THO TecKepe. 

10 flHHyapk 1284. 

BfoA 2.) CAimo 

Ot'b aöaAaciflcKHH ecHa**b h otx TtpnoB- 

CKEITİ HCHTeJIH HBaHHO Hhroj[obx, cx cpiff,eBi> 

öoft, SBJiTH MycTaı^H, 6paAaTi», ^epHOOKi h na 

25' THAHIUH^R. BX3paCTb. « 

CnoMflHu&TBi HBaH^o npİAH H'İKOJIKO ahh 

KaTO AOniBJIB OT-B CjEHBeHl, HCTiaHHHO CH Hsry- 



— e — 



«I *. 

a*î_j3j» jX**;^^^4*^r Jj^^j ^**j-a» ^^i 
J.)l-y\ Jy yüi j J3/VI JL, ,> Ji ^ 

\ 
«w ** 

% • ir- r' r-T re T» T '■ 



1 






^ 1 ■ ■ ■ ^;^g^^^^gg^gs^^^^^^g^^^^^^^ p^g!j gg^f;^^!^^^aae g__3L^^^-^ ^BSSSt^^3SS^^Si 




'X 



ÖHJTB iL8wTH0T0 TOCKepe^ a cora noHOse My 
cTanajıo HymA^ A& othao naKx Ha rJjraBeH'B, Ha- 
ıiHca My C£ HaoTOHntBM mmh xa6epx h ce no- 
AHacs Ha ^octhoto npasEreJiCTBO, 3a a^ My es 
AaAe H3H0B0 njR.THo TeoKope. 

15 ^espyapifl 1284. 

Bpoft 3.) Oöpaaz sa ujiMU''xa6epZy noumo ca 
daea sa da cr naudu (nodnume) nMnno meenepe 

JI[uMump% Omo&Heez Ofm Fycce 
Ha 30 roAHHiHJi^ B^pacTB. 

CnoMflHJ^TKift np^AH eAHa HCA^üfl AoftAO vh 
ItapHTpaA^ CB Hİ^thoto ch TecKepe, a cera 
noHe:Re ıqe ch sasBpHe b'b rpaAa ch npfe'B 
BapHJi;., AstA^ My ch HacTOfln^UH HjniH-zaÖep'By 
3a Aa Cfl noAiiHnıe njK.THOTo My TecKepe. 

15 Mapra 1284. 

Epoft 4.) Oöpash 3a ujiMU'xa6ep^f no&mo en 
daea Ha^napeHmunj^m^ omz MaxaxeHcnhHi MtfX' 
mapum^ sa da en noapiâe hİkoH noeamo yMpb. 

Tep3İflTx HBaH's, oti ^HTejıaTt Ha. MaxajL&- 
Tx^ Kapa- Aan Kanycy , na koato cbmb MyxTapHHX, 
dfeA'B KaTO jAyejL 6ojo[eHx 15 ahh ot'b onacHJi;.T;!w 
tİ»^k;!w ÖoiiicTB, AHecB HKcviTh no eAHH^b Cfl no- 
MHHa, H daiE[OTo n(e ca daKonae b'Bc rpo6Hn](aTa 



••• 



— •% — 



^ y».A-a; ly .A>\ A-;. *rtJ Jli J^} çiL,>»U*j: 



o- 



oI;>.j»;.>aVjj, ,:.#u»cı/'y ./-^AtA a;-^ o/ 



7 — 



B'BH'B OTh rpaA'BTi, fta^e ce 
HacTOflu^ufl HjDiH xa6epı>. 

20 AnpHJD^ 1284 



Ha KapeHTHHiS^T^ 



Bpoft 5 .) Oöpaaz sa saddJiofcumejıeH'd santtcz, 

3a rp. 1500. 

CaMO 3a xMflAo h neTCTOTHHx rpoııiE. 

Ha 20-Lift ^Hyapia 1868 roA. otx P. X. 
noAüHcaHHuft 36X1 Ha 3aeMi oti r^na TeoAopa 
I BacHjıieBa otx Pyo^ıoKi roptKasaHHMTİ rp. 
1500^ es no^EK'B 61 a^hb, h ce 3aA'BJi:»CEBaM'B 
Aa uy ru sanıara sae^HO cb cx6paH;ivT^ wh 
onptAİJieHOTo TOBa BpİMO no oahh'b na cto 
Ha MİCEi^'BT'B j[HXB^y sa KOOTO My H /^asaM'B 

HaCTOflü^ME CH 3aA'BJI^HTeJieH'B sanHCB. 

B'L uaHEJioTO Ha ^espyapİH 1284. 

£p. 6.) CjKm'^ sanuc^ 6e3h jıuxe^. 

3a rp. 500 
Ha 20-Bift PaMa3aHx 1283 roA. (ot-l erH- 

pa), HOAnHCaHHLIÖ 36X1 Bl 3aeMx ropHHTİ caMO 

ncTB cTOTHfl'B rp. 0TB T-Ha XpHCTO TaH^Hjıeına^ 
OTiı BajiTi-KanaHOKBiTİ TiproBUiH bs H^apnrpaA'B, 
KOHTO o^e njıara h noBi^pHjk na ûJ&n^fiiE T'Bpro- 



— V -- 



rz 



İS 




jylT .Jı:_^4, J^ '*î— ' j<^>crî^O>» jî^ «ii?. ^r^ 

d. ;^Jl VL *>. ^>^ o->yr^"|J'* Jrb ^j ^> J'f"J-> 
•aU. oa_. , ^^k» Jeij J-'î'» L:*> »/ j> 3^r-^ 

L.-:»-^ \TAiAr-. jfjj^ir c J 



'V 



U'J*' 



6* 



sSa 



î^- o 



^'^*^3/'iiT-Vp\ 



\mJAm\ ,a^*» <f^'^ r? %t /ıv.-««*X««' J4«N4\ vlL.*« 



'J^5 



O'O 




jj • j.:.. jL^* JU. o^\ c. jU-^j j .xj.*/ jf -JC, I 



•i^l*«*MiMtari 



moBsssssâ 



8 — 



B 



■■■ 



Beı^ı cjrkx% 41 a^hb; sa fosa cft HanHoa Hac- 
TOAiqUH MH saoHcs^ H cfl Aa^o Ha pjı;.ı^İTİ Ha 
r-BO My. 



(üodnuchmz) 



20 PaMasEH'B 1283 



Epoft 7.) Oöpash aa acmucz^ noümo ck daea 

cpbmy napu seMenu ca 3aju>ed, u uenj^amae- 

MU ez onpidtfMHu epİMena (müjiko uo 

M(mno\ 

I 

Ha lO-Mft Knia 1868 roA. (oti P. X.) 
noAiiHcaHHUft aez'B wb sneMi» agbctb ctothh'b 
rposifl oxx r-Ha Hb. MapHHOB0qfl9 TiproBeu'B b^ 
CBHioiOB'By CB ycjEOBÎe Aa My rju sanjıaTa b^ 
pacTOflHİe na 181 aohl^ KaTO ny njran^aMx bc£- 
RH Miceı^b nö rp. 150. Ha opin^y teis napH 
ası My AaBanı sajıorı rpaAHHJi;.T^ ch^ cbctoh- 
n^a. 6fl OTi A^a yspara, koato ce naMHpa bi 
OKOjmocTBTiS; Ha p'i^eHHUfl rpaA'B, h to hoa'b 
ycjıoBİe, ^e na csBpniHHİeTo na cpoKtTt KaTo 
My sanjıaTfl piHOHHHTİ napu, a^ ^^ seMa rpa* 
AHHiS^TjR. HasaA^; a bi> cjıy^flft aKo 6bi Aa hcmo- 
^fl Aa Thi HcnjıaTJR., npHTe^flHİero mh a^ ch 
npOAaA^ HpisrB npaBHTejıCTBOTO, h otx cTOftno- . 

j;CTBTjlw My KaTO Cfl HdBaAH KOJIHH6CTBOTO9 K06T(W 
CBMB A^BJtaieHl, H Cfl Hp^bAdA^ Ha pİ^OHHBIfl 

To>proBeı^'B^ ocTaTTbiTBT^B Ad MH cA HOBLpne 9ae- 



««iVP^'**^ 



— K — 




^m 



"'^fİ^y-J- 



j"i» ,^^^ «jk*' «iüi ljbp\ «»y^ ^ır %}^s,<fj^ 



jiV '.»» 



Al 






-»•^r J >-• 2i"*î— 0^. jr. 30J^^ 



A^j^ ^ /^ j^£^j^ O* i Ajı^" f^.JU «^»j 









l^l 




— 9 



1 



AHo cb sanHca. 3a ysipenie HanpaBHX'B nacTO- 
fliıçbiff sanHCTB, kofoto nofline^aTaK-B h ro. npt- 
AaAoic'B Ha pAi^İTİ na r-Bo My. 

(IIodnucwt^). 

10 IOhİh 1284. 



Epoft 8.) YnuHmoo/cumeMm aanuc^ (öamajı-ua- 
Me)j Koümo CA daea cp'bmy uaeyöenb aad^jı- 

o/cumejıeu'h aanucz. 

/^HecB KaTO ca cBbpııiBa cpt)Ka na sanHc-LTt 
3a neTBT* ctothh'l rpoma, kohto na 5-ift 
npİM. Mapra 6ixT> fl;ajnb b-b sacM-L na Tı,pHO* 
BajiEiaTt XpHCTff, no^ınHcaHHEift npleıt na n-LjE- 
HO ropHHTİ napH otx T-bo mj; a aaiEçoTo sa- 
nîiC'BT'B My Cff HBryÖH no cjry^aft, AaBaMx My 
HacTOflmeTo yHHHToacMTejiHo (öaTaı-HaMe), cx 
KoeTO oöffBffBaM'L, «îe aKo 6bi fl,a câ ho^bh toh 
HsryöeH'B sannci y hİkofo, koöto Aa oh noB- 
AHrue Ha c^a*^) toö KaTo yHHHToaceHa» Heme 

HMa GUJLSs. npİfl.'t HHKOO O^Jl,JiJlEin,e H C^BİT-B. 

lOjık 15 1284. 



1 



Bpofi 9.) Oöpas^ 3a nopAiHumejıcmeo^ noemo en 

daea na Mİcmn^m^K ejıacmö^ sa da en us- 

eadu edum d^jıo/cnunr» orrn sameopnuuAimAi 

3a npuepİMeHHO. 

HBaH'B CTe^anoBTb ot-b Pyc^ıÖKi, KOftro 6i- 



i 



— a — 



û^.juJi****^"^ ö.-» O'^y c?^y ^^ 






a-> ;3^j> j^ ^-^j^ t>v.^ '^^ 4, a:-X' ^l' 
c^j/'-^ jL* jj4İj^ ^.L^ o/jî ı5— -^ J ^"^ 

«^4y.j ^Lİ'^J" c^^ (3-)*^^' 



"j-»-^.^ cK-'-?'. »J^.J 




AİT^û/'/^j^ ojjjl dc\ OJ _, ^_>İ4\ Ja«J A«İJ j» j 



10 



■■■ 



me sanpiHi sa neTE xbtİI£ah rpouur, koüto 
Aiü^eHCTBysa Ha TEproBeı^ın» ^MHTpa HeH- 
HOBa, noHOHe cera ca HSBaAH otb 3aTBopo>ırB 
sa exHHaA6ceTh ahh, sa ^a ch npirjıİA^ hîkoh 
paöOTHy noAnHcaHHuft AaBaM'B HacTo^n^ero ch 
nopj^^HrejiHO Ha kİgth^ta sjıacTB, cb kooto 
o6flBflBaM'X'y ^e KoraTo piueHHUfi ca noHCKa otb 
npaBHTejoLCTBOTO, A^ 1*0 npİAaHx; a bx cjry^flft 
aKO 6ii Aa ncâirne h CTane HeBHAHHi, Aa sa- 
njıaTj; Ha h'bjiho ropİKasaHHHTi^ neTB xujeAH 
rpoms Ha /(nMHTpa. (Ilodnuczmz) 

5 AflryoTa 1283. 

06pa3H 3a nojnifiı 

Epoft 10) Oöpasz sa nojıum uMueaeMa eucma. 

CAMA sa jiHpH Typ, 50. 

KaTO BU G^ npİACTaBH nacTOfliıtiCLTiii mh 
nojiHit;^; 6poftTe na sanoBİABTA Ha F-na Xp. 
n. T'BnHH^eıı^H, ovh BajrL-KanaRCRBiTİ^ T'BproBi^H 
Bi IJapHrpaA'B, ropHHT* nerfleeeTb jnpn Typ- 

CRM> Ha KOHTO CTOâHOCThTA npİeXX OTX CA- 

n^BiflT^, urBiHBHeTO Ha oco6Hjiwt;iv mh cm£tk;iv. 

IlapnrpaAib 10 AHHyapİA 1283. 
Cpimy ÖpaTa mh r. 11. On, SJiamoea 

• BTı Pycce A. Cn. SAamoei* 

Epoft 11) Oâpas^ 3a nojıma maKOotcde eucma^ 

ucnjıazutoeMa ch noHJim. 

CAMA sa jıapH Typ 25. 
Otx aghbt'B; KoraTo bbi ca npİACTaBH Ha- 



2 



JL 



■?5r 



■A^ 



. , . ■ j «^ • 



-■4- 



T- \' — 









j^y 



\ • 



*^»^>.\ J^Â r-»-*^-^. ^^-^. ••^^-' 








11 



,.mâ ■>■ ■ ■ ■ ■ 



/ 



CTOflUfi^Ti^ HH can A. nojiHs^JS^, cjıİA'^ Tpfl ffHH 6poâ- 
Te Ha sanoBİABTJit na MaHH^^aKTypaAHİflTb r-na 
/(HMUTpa HeHMOBa ropHHTİ ABAA^eeTb h neTb 
jHpa TypeRbi, na kohto CTOftHOCTBTA npiexı 

OT'b CA>JJHllAT%j H Vhl SaİfHHf^Te Ha 00o6nM^TJk 
MH Hİm6m^. 

Pycce 20 flHHyapk 1283. 






HuKOAa J^UMUmpoez. 



Epoft 13.) Odjpads aa ^JtMi^ ^a;»a; (^Mp. ^eoJiMt^a, 
İta noHmo epomtm c.% cHuma om6 deuhmı na 

uadaniemo ü. 

CAMA 3a ABCTpİÖCKH MhÂTVlUU 100. 

Otb AHecB aocjıi 91 a6hb ÖpoflTO na sa- 
noBİABTiR Ha r-Ha CTe^ana KaparBoaorjry bx 

TjbpHOBO rOpHHTİ CTO »bJITfllI^B ABCTpÜleRU, 

Ha KOHTO CTOâHOCTBTJ!^ apİeXl OT'B C^II|[Eıia B'B 

6poâ, M FBI sauHHeTe na cm£tk^t;iv mh^ cnopsA^ 

KaKTO BU HaB-fiCTABaMl OCOÖHO. 

fasjKM. 

TbpHOBo 20 AeK6MBpifl 1283. 
Gpimy xadMu Mycma^a asa 66 Fycce. 

Bpoö 13). Oâpasâ sa omeopem sanue^j nasuea- 

BMh Bono (doöpo). 

^o6po 3a rp. 50,000. 

Ovh AH6CB lLQVjS!b GAHHaACCeTB AHH, KOÖTO 



4 



— \\ — 



Ju-J İak>^ y^^ \^\ıi- t ^iAii '^S>tSSJ\ b\ «j j'j^ 



M 






>» *f^4 oyf:S^\ M ^-^ J_M J^l; 
• J^li \ T Ar A> J_,\ o j>V ^ • i ^ j)*> 






12 



MH np^ACTaBH HacTOfliı^eTO doâpu^ n^e Hy ujuith 
ropB HTİ nerftecerh zu^fl ah rp. kohto ax jr»:eH- 

CTByBaifB. 

Cnac^ üonecno. 
Pyo^ıOK^ 25 AeK^'MBpİA 1283. 



06pa3B 3a ROHTpaTH. 

Epoâ 14)* 0(^03^ 3a cheJiacumejıuOj noemo en 

npaeu sa c^cmaeMuiemo na edno mpeoecno 

dpyotcecmeOj cumojızute c» otm dei unu no- 

eene Jium- 

Cı> nacTOflu^eTO ch cBrjtacHTeiKHO o6» BUBane, 
KaK'B OTx Ha^fljıoTo Ha 10-uö KHHyapia 1868 
roA. ca cLrjoLacRiMe Aa T'LprysaMe abİ roAHHir, 
KaTO me paöoTHMB CRoÖpasHo et AOjyjf3jro>Ke- 
HHTiî ycjıoBİa : 

1-Bo) IlOHeate BJEo^enuHTi» bi Apy^KecrBo- 
TO KanHTajiTb Ha XpHCTo ^hmhtpobi e rp. 
25,000, a Ha HHKoara ÜBaHoB'L e TaKoacAe bi 
napH rp. 15,000 h sa 10,000 rpoDıa HepBHiuB* 
(ııacjro), bch^khat'b KanHTaji'B Ha Apy^cecTBOTo 
HH ca otCTOH oTh rp. 50,000; 

2-po) T-^proBCKBiT* A*JiaHİa na Apy^tecTBo- 
TO HH KaKTo 11^6 CA orpaHH^eHH Bt RyüysaKİe 
H npoAaBaHİe Ha pasHOBHAHH ctoku h Hiu^a^ 
Tj^İL Q,»<mfi mfi uy e nosBOJieHo Aa ca saHAna- 
Ba H CB H'^KOfl BHAHMR nojıesHH 3a Horo Aİ^Jra, 
KaTO CB KOMHoioHa, capa<^j[^K^ H AaBanie napH 



— \5: — 




öf- JJ 






• -j^^/övy 






jJXa^4),a,\ 4«L«j '^J^ *JJ^ o-^İ9 j ]ai\j^ 

*^*^j!: ''1^* -^^3^ u^jJ^ '^. (J-i c/jÇı5^<!:^-^ 



mm 



- 18 



3yro) Bı Kpaa Ha bcİkbi Mİceı^B n^e ch npa- 
BH ü^oenuM. paBHocMİTKifw Has^Baena ÖHAaHi^B, 
a Ha CBBpınfiHieTO Ha rojtflnjİLTjiK naTO ch Han* 
paBH roAHuiH;ivT;iL paBHOCMİTK;»., h cjiİA'^ KaTO 
Ofl cBajiH KbiiiiaTa na naras^T;!^, njıaTJi^TJi^ na 
HHcap'LT'B, Ha TaxcHJwapHTt H Ha ApyrH Cjiy- 
TBi, saeAHO H Hi^KOH pasHOCKBi Ha MaraSiiiTii;, no- 
jısaTa KOHTO n;e npoHSJiise, KaKTo ıı^e ca pas» 

fifijLH Ha ABİ «İflCTH, TJ^ft C^U^O H6 A^ft Bo^KC 

aKO 6h Aa ca cjıy^H saryö^, ta n^e npHHaA- 
jsimn H Ha ABasıa hh TaK0HCA6 na noJiOBHHa ; 

4-To) HasBaHİeTO na Apy>KöCTBOTo hh KaTO 
n^e 6^Ae : XpHGTO /I^hmhtpob'b h Rukoji^ ÜBa- 
hobi, to MaKapx mo bcİkm cahhi» otx ABana 
HH HMa BjıacTB Aa noAnHCBa scİKaKBH nncMa h 
3anHCH, uf> Bi npİAHpİATİeTO Ha bcİko eAHo 
H'iu^o^ AJi'^>KHH CMO BCHKoraoib H ABaMa A^ p^3- 

MUCJIHMJb H ^B3GXKjl,HWb BaAPY^CHO ; 

H T>¥ift Karo. c« oıııopH apy^^cctboto hh, 
KOOTO ctOTaBHîMe cırjıacHo c-l ropHHTt ycjıo- 
6İ^, HanpaBHx;f; cu ^,Bİ hoaoöhh ycjoLOBHH nnc- 
Ma, KOHTO H noAiiHcaxMe, h KaTo ca noATHtpAp- 
XA OT-B BOJiaeTCKOTO TJbproBCKO c;RAHJiHme, pa- 
jmİhhi^e; ca no MİHCAy hh h ch saABpma no oaho. 

Xpucmo ^uMumpoed, 

H 

HuHOJta jBeauoe^, 
Pycce 25 flHHyapijı 1283. 



"mm 



— \f — 





d 



^A-L.^ Vj'^ ûLdj\ j^.;^f'% .j^L ^lyb (Liîi; ) 



jOas-^J ^\ J^lg o^**^!^ ^J^-^ (wft-öi &:- A—Jİ 

J^jU i—Crl LJa*l »^_j J_^_^_j\ A^|_^_^'^l -.îyb 



öf^-JJ 



MBfHM«i«i 



hl i|-|ı"ı l |irı'ıiıl ıH'lMlMlıi.Hiff pg 



- 14 — 



Bpoft 15) Oâpaaz sa yvJioeumeMm aanucZj koU- 
mo Csi npasu sa npidasanie na xpanu. 

Cı HacTOflmeTü ctrjıacHTejiHO cjr ycjıoBflBaM'B 

Cl> ÜBHmOBJIBIflTT r-HE HHKOJiaKBI IİBİTKOBH^fl, 

moTO OT'B 15-wft flHHyapifl Bt HacToam;RTA 
1283 roA. AO b^b pacToaHİe na neTi, Mtcec^H, 
Aa Ky sanec;!^ Ha HHRonojıCK;f;T/k cKeıa cano 

ABİ SBIJOtHAH CTaHÖOJICRU KNJia A06p0 >KHTO, Ka- 

To ıqe ııy np^A^^^BaMB ı^cifca BeAİ^Jis no oto ku- 
jıa, H A^ CH npİHMaT'L napHTİ no 150 rpom^ 
3a BCİKo KBiJio. Bt cjıymıft ano KanecTBOTO na 
acHTOTO ne H3jr63e c^mo cnopaA'B 3anoq.^TaHA- 
t;i; h OT'B Asaıua hh npo6;^, piıueno e cji'^a'^ 
neTB AHH Aa My AaM^B caiuoto, a aKO ne My 
ro npİAaai'B, Aa ca cBajrsT'B no 20 rpouıa OT'B 

ropİKasaHHAT^ OTpİAOH;^ I^İHA, H OCTaT'BK'BT'B 

I napH Aa mh ca njraTHT'B. Ocbİhb Toca, aıco ne- 
MOHta Aa nptAaMx ycıoBenoTO KOüHMecTBo km- 
üa B-B onptA^JieHHTİ cpoKOBC, mfi on npHÖas- 
JCdBa no ABa ahh, cjtA't kohto aKo ne cnojıy- 
Ha Aa Thi np*AaMX, ot^b i^İHİRTa na npİAaBî^- 
eMHTİ OT'B nocjıi cto KBijıa; Aa mh ca CBajjH no 
neTB rponiK, aa kocto oa HanpaBHX^ Ab* no- 
Ao6hh cBTjıacHTejiHH, KOHTO KaTO ca noADEca- 

XA H OT'B ABaMa HH H Ca nOATBBpAHI^ OT'B 

T^proBCKOTO c;!vAHJiHn^e, 3aABp»ca ca no caho h 

OT'B ABİTİ CTpaHH, 

ÜHKonojib 15 ÜHHyapia 1283 

(nodnucum'b .) 



V* 



— M 



jnj^ki^ o\i oJjj\ ^}^j\ ^LJ o^:^İ jy^y 



<^ 



c-»_^^*-' 



aL^ j-^ır t*ı^" u^ j"^^^ jy--^j ö^^j^'-^ J^ ^^-^i 



,li oUij'^. 






pÇ-U^^^ j vlL.^ j ^^ 






<^J 



^ 









15 



■S5ÜP» 



mt 



1 



Bpofl İ7'.) Oöpasb 3tt uad^jıo/cufnejıem sanucz, 

jioeomo cödpy'Muiiuum^ cu daeatm edum dpy- 

ebiMjf^ sa pasaajıj^mjfi u yHunmüimememo 

na edno dpyMecmeo^ cjıidz nama cu öh- 

dnmı eMİmjibim'b, 

C'jb HacTOiiıueTo hsa'bjukhtcjiho oö^BîiiiaMO : 
Me AHecB ııp'IîA'L ııpHCATCTBİeTo na HİKOJIKO 
no9TeHHH T'j>proBU,H, KaTo npirjı4aaxMe bchm- 

KÖTİ CMİTKM Ha flp^aceCTBOTO HH, KOCTO 6t>X- 
MC CBCTaBHJIH üpİftH AB* TO/tliHH, H Ha BCİKU 

eflHHx KaTO cfl Aa^e na nfcjiHo KO^H^ecTBOTo, 
KoeTO c/ı na^na na tjflCTBTAv \ıy, ptııiHXMe Aa 

paSBajIHMT» H yHB^TO>KHM'f> Apy>KeCTBOTO CU, 

cnopflA'B KoeTO oh VHH^ToaatH h cHaAi^î. na 

yCJIOBHTeJIHHT'fe HH HHCMa, KOHTO HüiaMC Ha pA- 

UİTİ ch' Cji'feAOBaTejiHo HİMa Beue Aa TBpcHMt 
eAi.H'J> orı» ApyrMro ch hht> eAHa oapa oTb 

CMİTKBITt Ha TBIH AB* TOAHHH, H OT'B^ COra 
HaTaTXK% BCİKBT CAHHI» mC paÖüTH 3a CPüfl 

c^eT-B H Ha CBoe HMe; a ano 6bi Aa oa noaBH 
HİKoe npİHİe h r;R>K6A BBpxy to3h MptAMeTi», 
3a 46 me ca c^HTaT'B Kato ^eacHjiHH ntma, Ha- 

npaBHX^ l'fl HaCTOJJIl^HTİ ABİ nOAOÖHH n3A'BJ»^HTe- 

jiHH nııCAia, kohto ca noAnHcaxA \ı oTh ABaMann, h 
cjıİAT» K2i'i'<-^ ca n )atbbpahxj5; ot'b 'j"BproBOKH>ı cb- 
BİiT'B, 3aABpavaxMe npa' ce6e ch no cahh-b ühct'b. 
Pycce 25 Hnyapia 1285. 

Sp. JI^HMifmpoez u H. Heanoniu 

05|Hi3n :ıa ıi|Mt3onaTe.ııiH ııııcMiı. 
Bpofi 17.) Oöpaaz sa npumeamejıno 3a oajız. 
Ct> CTapaııiO/Tü h 6^di,To boâorİ&to na cBCTa- 

- .- \ -..- 



\ 



_ • o — 



jJLTj^-e lİJıI.- 4*1,* ^^lj,\ 

^j._, jl^; AİA-ij yj 'Jj^^ -^f J^AJ ^Kj ^^' 









-•^j^.^:^^ «j j^^ li^j* <*ic'>. 4:---'4,j,r^wiXrjUii 4İ3 



16 



BenoTO OT'B TypuH h BijErapH yejıoBtKOjııoÖHbo 
oömecTBo, B-B MAymATJiı Ca66ota Be^epLT;^ 
4flC'i»T'i> no ABa H nojEOBHHa, b^b eAH koa cHca- 
ji;r ıi0He;Ke me ch a^a^ cahhi H3BXHptAeH^ 
öaji'B, sa noMouib Ha ı^eHTpajiHOTo bi njıoBAHBi 
B'BjırapcKO yMHjHU^e, pi^ıeHHOTO oöihoctbo yno- 
jKUBa H Bauıe öjıaropoAİe a^. sanoB^A^'i^^ ^ ı^pıı* 
c;RT<5TByBaTe Ha to3h öaji'B. 

Bpoö 18,) Odpa36 3a npusoeameMui öujıemı^ 

noümo cjı nüme sa npusoeauiemo na n'bnoü 

npİAmeM eh edno npimnejıcno cwpaHİe. 

I [o JKejıauiero na hİkoh oi'b nosnaTHTt 
H.İIIIH npiflTejiH, TasH Be4epb hhcltl uo TpH, 
mc CH c'iöepeMt bb K;svm.iiTA mh 3a cah^ 
npocT^ pasroBopK^, a Karo astejıacM't a^ npM- 
c/îwrcTByüaTe h bîjö, hbiü cb HacTO-AmeTO ch 

BB£ MOJIHMb fijdi HC OTpeMeTO HCU'BJIHeHİeTO Ha 

;KejıaHİeTO hh. 

b ^eBpyapifl 1283. 

Dpuû 19.) Oöpasz sa önjıerm^ noümo en npama 
3a npusoeanie na Hİ4oeo e% edno ^eondenie. 

^heOB CBIH-B MH KaMaHT» me Tp-BIHe Ch 

ABCTpiftchBifl nomaHCKBi Banopı, h npfoı» Bİchjr 
n\e oTHAe 3a ı^apcKOTo yHH.îHme b'b IlaDHC^, 
3a Aa cfl yiH ; a bx hmcto uy h sa ^ecTBra uy, 
MHc-BT-B no noTB noHeate me ca AaAe oahhi o- 
6tAT> Bi» KAm;i?iTJR MH, MDjifl Banıe cjıoBeoie Aa 
6jıaroH3BOJiHTe h sanoB^AaTe na Tona yromenie, 



^. 



^ 



J^JATT 



r 



İİJJJ^\ i' C^^ 0)lj;\ ^^ OJ.V J^*î J*-^^ J 



- > 






Lf 



•• • 






A^^ 



* ' «i* K!^ ' " 






İ l I — I I i I I I I > İ l I mmssssssm I «t—— 



— 17 — 



OTb FAİTO cjLİn'h oâ^ABanieTOy saOAHO aa hc- 

npOBOAHM-B pİHCHHMft KaM4'Ha AO BanopcKA^TJi. 

CKejiff, H Aa öjaroBOJiHTe Aa My AaA^Te norpi;- 

ÖHHTİ MİRAPH ClıBİTH, Sa KOCTO CH H HanHCa I 

npiarejıCKOTo mh hhcmo. 

ÜJioBAHB'fc 15 $eBpyap:fl 1283. 



——;»•.-- 



PA3HH HHCMA. 

Epofi MO.) Omz cum na 6ahm. 

/lioÖpoA'feTejiHtıft MH x)Tue ! 

MHHa;iHff ^CTBBpTaK'B AOAOXt B'B IIjIOBAHB^, 

H Ha> Apyrutf A^HE KBTO npİAaAOî'B oTe^ecKoro 
BH nptııop;R.HHTejiHo ao H. BjıaropoAİe Teopra- 
Kbi ara^ HCMO^a b&i HCKasa noKasaHHTİ^ ^My 
KtMt Mene öjıaropacnojio^eHH h npHBİTJiHBH 
OTHonıeHİa, sa kouto e H3;iHmH0Aa b&i pacnpa- 

BflM% AO KOJIKO npHB;i4K0X/R ÖJOiarOAapHOGTBTA 

MH. KaKTo H Aa e as* ot* KoraTO ^ttXBaHax* 
Aa cjıİABaiMCB Bt y^Hünmero, ao cera oh saHH- 
MasaM-B caMO cb TypcKBi^ h $paHi^ycKHfr h- 
SBiuK, H CB paAocTb A^psafl Aa bbi o6si|^, ^e 

CB CnOCOriHOCTlT^R Ha y^HTOJIHTİ, H C'B BHH- 

V 

ManieTO h HacToaBaHİeTO, kohto t4 hma^t* naA* 
yıeHHiiHTİ, oTh cera «jıoBCTByBaMi h np^ABH- 



\ 



1 

i 



■âKik 



,;^ ' . "H-llj 



h 



— VV 

















■ 



8 



v» 



im 



18 



Mİ 



mK^Vh, ne 3a jıajrKO Bpi^He nte mohkh a^ câ cno- 
SHat CB pi^eHHHTİ ESHi^Hy da K06T0 CB 6jıar0Aape- 
HİecniınH a^ Bbi nsBİCTff jiH)6e3Hbiâ mh 0Tqe. 
OeBpyapİA 1869 Hodnue^mh: 

Erofl 21.) OiXe^o oms e;6i»s muı Mauna. 
BjıaroAfoejiHaA mh MafiRol 

3HaeTe . ÖjıaroA'İTejnıaff mh, ne cb ciBLpmeH- 
^p cTapanie h npHjEİ»:aHÎe cjıİABaK'B typckuht'b 
flsuRiy Aa H3yqeHİ6T0 na kofoto cs saHEManaırB 
OTB ^eTupH neTB Mioeıpı Ha caırB, a npHAoâu- 

TBUnrB lUOA'B OTh TOBa MH CTapaHİe, ^Cfl CBCTOH 

sa cara otb as^ roBops otx ^hcth h Aa sann- 
CBSMi^ MajDRfii H aP^Ökh pa6oTH. Oti nacTOH- 
meTO MH noKopHo aHcaMi];e, kocto ch cxctoh 

OTh BfeOJEKO pİASky ^0 BHAHTe, ^6 CB £o»:İH- 

TJR.BOİH H 3a HanpİA'B^ iQ6 ^^ cıı^paa sa a& cjtt- 
ABaMi no TOfl HaHHH'Byf İH ^6 nojıaracMOTo mh 
CTapaHİe HJ^Ma Aa othao na npasAHO, sa rooto 
n6<ihp8dx% Aa BBi HanHmfl HactosnıeTo ch no- 
icopHo npomeHİe; KaTO BCHRoraniB o^HKsaM'B Ba- 

.ni9Tİ A06pH CBBİTH H HaCTaBJieHİfl. 

IIOROpHBIlIT'B BBI CBIH'B^ 

Ilii^pHrpaA'B 14 IOjiİa 1283 



Epoft 22.) Oms Batu^ ua cum. 

jlH)6e3HIjfi MH CUHe! 

Ot'b Bne^flTjreHİeTo na cjtyıOBeTi, kohto ch 

0OpOAHXJIl TİH AHH BBpxy BaCB, OCBİHB FA^TO 



8 







\k — 







-h ■ 









^Vlff^ «j'^'l j**!-^'*!^ ^r^ tilg^ jjÇ,4Jt^\f, j^ ^i 



4^3» û*H 






^X*\ *jf)Â^\ ISk^t^ 



■■■■ 



w 



19 




CBpA^eTo MH HenaMHpa cnoKoftQTBİe h yTixa, Ht 
CTana npH^HHa 3a noKpyceHİeTO h HapymeHİeTO 
Ha sâcBHAİTOJiıCTBOBaHHTÎ MH npİA*^ BOİKUro ^e- 
CTB H xapaKTep'B. He e HyacAa Aa es pacnpaBs 
Ha npocTpaHHo ao kojiko eyKopHTejrao h jıonıe 
uoBeAeHİOTo na eAHH^b yneHHR^, koSto sKHBies'B 
TaK'LFB eAHH'B o6pa30BaH'B rpaA'B h cjıiABa nayKu- 
Tİ CH Bx öpaBHTejıcTBeHHüTo yHHüHme, Kora TOft 
HHa cxo6pan^eHİe h cHomenie cı> KaKBH n^s jıo h ho- 
m^jLO xopa ; 3an^OTo ^eJLOBİKi>^ a ocoÖohho oahh'b 
y^eHHK'b, KoraTo otx MjıaAHTİ ch fûahhe HaBH- 
KHe Ha BJioHpaBİeTo, to neroBOTo nonpaBüenie 
ca Hy»cAae oti TBbpAİ mhofo spine. Ilpo^ee, 
KaTO CH HayMHTe eAHHi hatb TOBa h^o h pa3> 
jra^HTe jıomeTO oti» AoÖpoTo, TyTaKcn me npo- 

yMİOTO KOfi HATB TpİÖsa A^ CJI^ABa yMHBIflT'B 
H AOCTOftHUflT'B lOJtOB'İK'B. CütAOBaTOJEKO, HO* 

HOHce 6 Ha flBe jıomeTO cjiİactbİo na OTBpa- 

THTeJIHHTİ H yROpHTejüHHTİ HOHŞA^Hİfl H UOCTJk' 

nKBi, KOHTO bbi cfl OTAaBaT^, mowh npleMeten 
npo^eTere nacToameTo mh OTe^ecKo cBBİTOBa- 

TeJlHO, HHCaHO Ch CBBBpmd^HJIv mKJlOCThy aKO h- 

naTO yiâ% H Hafi najiKOTo padCJSLHAeHİe, BBift bo- 
AHara Aa es otkjhohhto h 0TKa»ceTe oti> to3h 
HJiıTB^ a aKO 6bi Ast es neoTKaHOTO h'b hocto- 
sHCTBOBaTo A^ cjıİABaTO Bx ujkTsı Ha rjıyno- 

CUbTMif pİniHTejlHO bbi HanOMHH)BaHB CBIHO MOfiy 

^e BBift n^e es jısniETe otx OTe^ecKUTi mh mhüo- 
CTH H 6j[aropaenoj[o»6Hİs. 

Bpofl 23. Omeoeopz na eopnemo nucMO. 
BjaroAİTaiHuft mh oT^e.! 

EABaM'B TŞfi üpOHeTOX'B HBpBBIS pİA'B Ha 0T6^6- 

eKOTo Bh n«eMO^ kocto npiex'B ot'b B^epamnus 



- il 



!«Ü 



BKB 



«jJj» j:» oU o^y >^}J9 w»-U j Jslc Jaİ «aTjı;:! 

s>V 3 /İJk^ w*issr<; s:^^> ojJj»yjU jiA-îl j»j 

ÜA-jb JiV^jj jj4y (•■*» ^l*«jdlf*- •jj*j«-Ai >:»«JiJ 



-^^^« 






» • 



İL^BaiBBBBaBaBB^SBaaBBaB^aaBsaasaaaaiBB^BJl 



80 



non^aHCKbi Banopı, noAnaAHax'B 3% exHo HaBinpi» 
Auo YAHBJieHÎe h cmaABanie, h <*,% TOBa ch cnLAre- 
Hİe KaTo npo^eTox'b i^İjioto nHCMO^CL tojAma, ac9- 
jıocTB pa3yMix'L KaKBo BneMHTjteHİe e npHiHHH- 

JEO Ha OTOHeCKOTO BH CBpAIlO HeOCHOBHBIflTb CJiyX%y 
KOrOTO C2fK npBCHajIH 3a UW1> HİKOH 3J[0HfiICJI6H* 

maıjn. IIpİA'B OTC'^ecKOTO bh noAHO^ie KaTo 
ciR. no3HaTH Ha nxjnıo noKopHOTo mh oTHome- 
Hİo H HpaBH, cer a as'L Hesnafl no Kofi Ha^HHi 
TpiÖBa Aa oTZBLpju H ODpoBepraa uoaoÖhh h 
Heci^ntecTByıoımı cjryxoBe. Hafi »^hjihoto e 
TOBa, ^e cuH'B Bh KaTO e jmmewb otx oparop* 

CKOTO HCKyCTBO, HO 6 B'B CBCTOHHİe Aa o6opH 
KJieBeTHTİ Ha SaBHÛTHHI^HTİ, H C% OAHO KpaCHO- 

pi^ie Aa AOKaHce HeBHHHOCTBTiSt CH. Ha rot 
Heı^'b a3'B Ai»pBafl Aa bbi KaHCu, ^e HHRoraıuB Hİ- 

Ma Aa CH OTAİJIfl OT'L MJ&APHTİ BH CXBİTH H 

HacTaBJieHİfly kohto hobtophtojiho 6j[aroBOJiHXTe 
Aa UH A&AeTe na padA^üenieTo mh oti BacB, h 
^e KaTO HİHa Aa ocTafiMB HasaA'B ot% Aa hc» 

nrBJEHflBaM'b OHMfl pa60TH, kohto CS OTHOCflT'B AO 

noKopHvqecKjitTA mh a'^JI^hoctb, m,e es CTapaa 
Aa npHAo6ifl nozBaomo h npİATHo noBOACnie h 
OTHomeHİe, a bb BCİKaRBB'B cjry^flft ocTaHMB Ha 
BanıOTO OTO^ecKO cxcTpaAaHİe h öjıaroBoıenie. 

TsproBeKbi nııeMa. 

Epoâ 24. Ofm czdpyofcnum do cıdpyoiCHum. 

rocnoAHHe I 

npİ6X'B Bamere otl I-biA $6Bpyapifl hhcmo, 



Mi 



mmmmmmmm 



^ 



f, — 



"a_.İj .jL_:*i ^^yU ci jLi» OJLj*il jXij (»51 Jf 



*«tjjl ûJİl jj\ 



*-* »J'.^:^ ^^ 







Ja\ j, ^i 4jiî I* TAr 4:- J»Li. \ • j I 



«■ ^ 



>- 



81 



H npoyMİı-B OBflBp;aa:aHİeTo ny. "îepBHineHHTİ 
Macjıa, KOHTO 3a cera Hiiane TjKa, c^ Ce^^h- 
CTpeHCKo H BiıauiKo npoHSBeAenie, h no npH-. 
hjİUMk Ha BjEHsaHİOTO Ha PaMaaaHa, ı^toaTa hmi 
aKo H Ast Cfl BitCKa^H 0Tx e]iflnı> n;^TB, hx cno- 

PSA'B KaKTO CH paSyMİBa OTI BHAHMOTO B'B bch- 

qRjK.TJK. nifliı;;^. cHHpaHİeı na SApaso bu yB'ipa- 
BaMi}, ^6 sa HaııpİA'B n^e fbi npoAaBane cb TBBp- 
A^ AOJiHS i](İ^h;r.. Sojikoto fl Aa SHaMi ^e CTe 
npiejiH HSAaAenaTa mh no np^AH sa 100 jiHpH 
nojiHiı;a, h cto samıaTHJLH CTOânocTBTa â, hx sa 
atfljE'B, 4e KaTo He.npiex'B ao cera oTroBOpı, 
ası ca HaMEpaM-B b-b ÖesnoKOfiCTBİe. Cx Hcnpa- 
ıı:(aeMBifl mh hphkjhohoh^ BanopcKBi ÖHjEeT'B, no- 
j!iHiı;a A^KapHKO, KaTo npieMOTe ot'b a^eH^iflTj&. 

15 TOJiyMH CB MaCJIO, MOJIH BBI HOSaöaBHO Aa 

Tfci HcnpaTHTO AO nejOBta'BTi Ha r-Ha Grenana 
Kapa-rBOSoorjıy B'B TBpHOBo. 3aiD[0To BHat- 
Aam He CH AHpH jıoöTa, to aKO ııoaceTe na 
MipH Aa MH BeMeıe OKaTa ft ao rp. 7 h *^/^^, 
HenpiMeHHO o^aKBaM'B a^ mh HcnpoBOAHTe cı 
npBB'B Banop'B nafi MajiKO ao neiB xbiji9Ah ökbi. 
I][apBrpaA'B 2 AnpHiia 1869. 

EpoA 25. Caiw. 

roonoAHHe I 

BcH^KOTO »HTÖ, KoeTO AO cora cnojıyîHXMe 
Aa c'B6ep6M'B, HaT0BapHXMe to na reMİHTa ynpa- 



Ah 



BS 



mmmm 



riflB 



A 



f\ 



ŞÎ55! 



Jij- j ' ftjk ' I I, im m w 



H » ■ - Mt 'TP— I— W 



j^fdxJ^.j..Aİ< Jît .;;Cl^>. jy* Jf, jlj. ^' OA-4İ 
^^J^3i f^> ı>i 0^' O J4U **-^«r< 4«y 4- jj»l^ 



■ • 









^a:»'> 



.:.*li-. dH^ Jîl^.< 4i,^it j^i^^t ,\y. d.Uj)4f.\ 

*— <>5U Ö^^J-^Jİ iS--» A-*-^- j/*JU JjA^>\ Jç*<î 




iBâMpMaMBi 



22 



m 



BjiHeMa OTi JEoMJiİHT'L Ax. KanHTana, kohto c^önpa 
2000 BpaHjCKU Kujıa, h B^epa Tp'Brna Ha npa- 
Bo 3a rajıaı^x. Cnopa^^ npiöTHTİ mh TCJierpa- 
«HH6CK1»! H3B'6cTİfl 0Tb EpaHjJiv, ıı;tHaTa Ha KOKy- 

pySHTİ Cfl B'BCKa^HJHa ESBCAHaiUB H mJLİ3Jl2i AO 
TpH ABCTpİdCKbl »^BJ[THI](H. EAHHCTBeHHaTa HpH- 

^HHa Ha TOBa BicRaTOaKİe e, ^e nose^ero, a 

MO^e 6£I H BÛH^KUTİ TaSl -FÛAHUIHH BJiaHIKBI 

npoHSBeAenifl, KaTO ca kcnpaTHjiH 3a ^panııık, 

BCH^KUTİ TBprOBIİtH G^ 3aABpKflJH n2iX0]^îa^aTİ 

Cfl Bx MarasİHTİ h aMÖapHrt hm'b xpaHH, cb 
u/bjLh 3a Ad> TBi npOAasaT'L npisB AnpHJÛfl. Ka- 
KTO H Aa öj HaTOBapeHUfl KOKy pyst h acHTO na 
p£^eHHi&Ti& reMİff, noneace'cA eAHa tbbpa* ^h- 
CTa H AOÖpa cTOKa, HaAİBaNi ch ne me ch npoAa- 
A^Ti CB xy6aBjR. i^İh» ; sapaAH TOBa moMB npn- 
CTHTHe HacTOflmeTO MH, HyHCAHO e Ad» CTaneTe 
B'B Hflca H CB noni[aHCK£ifl Banopı a^* OTHAOTe 
3a raj[aı^x, sa kooto Bu HanoMHH)BaM'B, ^e fa^- 
TO BHAHTe Aa Cfl flBH Ho AOÖpa HOJisa 3a nacB, 
TaifB Aa BJri&3eTe b-b cnopasyMİHİe. 

Bpoö 26.) HanoMHumeJiHO 3a ucnnamanie na 

dadenu et saeMi napu. 

CnopHAit n^pİAHuiHOTo bh H3BİCTİe no6'Bp3ax'B 

Aa BBI HCnpOBO.AH CTO JTHpH TypCKH, KOHTO MH 
HCKaXT6 BB 3a6]£'B, H TU HpİAaAOÎ'B Ha ;Kej[[İ3- 

HHHecKJKTA noBMi^. HcnpaTeHOTo bh hhcmo, 
OTHocHTejTHo 3a »pHCTHrBaHİCTo Ha TBifl napH, 



BM 



Vü 



ifBII 



nm 



3* 



o 



I 



rr — 



*4_ii>!: jL^» Jb j>n jj::\j\ ^aa jr^ ^^^ 
j^fto j*> '^ :,^^ oî,y . jj^>..jı\ -u-^:^^^ 



.!)(>11 İli 






.1 (iroıuL ? 

cVtIİII/KUI 






• • 



^ «laSy^tOPj jCi^.Aİi)\ ^«ı.Adâ •jA_^t ^J^jt iââ»- 

jjıi»»lirj\ Iİj«\3 ole^ jji* A.-*< jji» j^ Uj» jj_p^l J^ 




Hi 




23 



1*1 

I 



aKO H ^a npHCTHrna h ch u^m ııpn HacB, h-b 

OIiptAİJieHbliî BH CpOKt C» CBEpiüH OT^aHHa, 

a napHTİ h ao cera ne CTe hh BBpnajiH h 3a- 
njıaTHjiH. BbiA anacTe ııpisTejııo, mc A^Jiara, 

KOHTO Ca BTbpIİIflTE Mİ2CAy T1)prOBU,HT4, Cfl O- 

CHOBaBaT'B Ha bsrhmhoto fl;oB*pie, h HcnpaTeno- 
TO MH Ha Bacx KOjiH^ecTBO aKO H Aa MH öt- 
me HeHsöiatHo Hy/KAHo 3a Aa yptA» moh- 
t4 ch paöoTiî, H^B 110 AoöpoTo cHomenie h 

npİHTejICTBO, KOHTO HMaMCB Ch BaC'F, OTTE. MHOrO 

BpİMe, a3'L nocııiııiHX'B Aa bm HcnpaTH tw>i na- 
^, o6^,^e Aî>p3aa Aa bh nanoMHH ome e- 
A«ıı^ nii^TB, AO KOfl CTencHB e sa jKop'B m-S- 
^AyV'BproBi^HTİ BamcTO HeMapenie h cBnpo- 
THBjıeHİe, KOHTO x)a BHatAaT^ wh HcnjıamaHİCTO 

Ha JSJhMTOBeT'k BH, H H3JIHinH0 e Aa KaSBaM'B, 

^e Haft ııocjE'fe n;e bbi ca AOKa^H ^ecTETa, h ne 
no caMOTO naHCKBanie na ^ejıOBİıı^HH^TA, cx 
BpİMe TpiÖBa Aa ca cBBpniBaTx h HcnjıamaT'B 
nenaatHHTİ A^Jia, kohto CTaBaT'B mİ^cay ^^' 
paTa, a ocoöchho, ^e Toaa e OAHa A'tJi>KHocTB 
Ha T'BproBi^HTİ. 3apaAH TOBa a3^ bbi OTnpa- 
BaM'B HacToameto ch, 3a Aa ÖJiaroBOJiHTe AaMH 
BbpHCTe H HcnpaTHTe no cKopo p*^jeHHHTİ napn. 

Bprtft 27. Omeoeop^ ua eopııemo. 

rocnoAHHe ! 

Tbbpa* Aoöpt npoyMİi-B CBA^patanieTo na 
BanıeTO CTporo hhcmo, ko6to npiex'B cera sa 



mamtem 



wm 



■■BB 



fr 



V^ J-^ otAT *i>>»5 j>^o<V 4:^-1 j .j A.-1İ j.ii_5, 
jÇl Jrfljl 0;jU *:)Uj| d>*>f\ ^ kÂA:eâ\ c^j 

rv. 






24 



^ 



■omcı 



m 



ncnjan^ameTo na hi^jltsl mh, kofoto HMaMi> na 
Bacı. 6'LHCTHHa upH^iHHaTa Ha'^oceraniHeTo Hen- 
cıijıaıı^aHİe na SHMaHİeTo bh HenpoHsjiHsa ot'b Moe- 
To ııoKopHo HeÖpftjKeHİe, aamoTO ocbİhb ne hcmo- 
HcsızMe Aa npo^a^eııi'L ^epBHüiHTİ, kohto HMane 

Ha pAKJR, HTb KaTO yMp* CBffpymHHKtT'B MH, 
KaHTOp'BT'L HH Cfl SaTBOpH 3a npHBp'İ^MeHHO^ H 

noHeace cera ch pasniat^aTt cmİtkmtİ na Apy- 
;KecTBOTo HH, BOJieıo H He BOJieıo HCHJiaııtaHİe- 
TO na CM^TKMTİ u A'BJiroBeTi, KOHTO HMane cl 

BCHHKblT']^ CH HpİHTeJIHy CH OTJIOHCH Sa HİROJIKO 

I 011(6 AHH. KaRTO H Aa e, as'B KaTo cm ocnoBa- 

BaM*^ Ha HCKpeHHJSkT^ jno6oBb, KOHTO HMaMI» 

K'LM'B BacL, 3a Aa He 6hixT> Cfl jiHmHji'B OT'B no- 

KpOBHTejlCTBOTO BH, Ha KOOTO CH yAOCTOHBaM'L 

BcsKoraiHB, a oco6eHHo 3a Ast 6bi mof'bji'b Aa ch 
OTHacflM'B BCflRoraniB ao tekbobi oaho yjıecHH- 
tojiho cp^ACTBo, Hcnpan^aM'L bbi cb AHemHJK.T;ı; 
non^;». cto Jinpn TypcRBi, 3a RoeTo ch h nann- 
ca HacTOflu^eTO mh noROpHo hhcmo. 



,>•* T 



Efoö. 28. Oöpasuu aa np'bnopjKHumejmu u no- 

&bmumejınu nucMa. 

FocnoflHH'B (eAH koö ch), koöto ch onpt- 
AtJiH 3a KopecnoHAeHTHHx B-B CTanniİHTA na o- 
TBopoHBia no npİAH TOJierpa^'B bi» (oah koö 
CH rpaA'B), KOÖTO e cpİAOTO^ieTO na (oah koh 
ch) cjıaBHjR. oöjıacTB, BBpxy KOHTO Bame Bbi- 

wmmamammammmmmmmmmBammaBmaaBssBKmamm3m 



rt 






^op j,^ ^\ *_:-j. j:^/j. c_^,\ d-ti.A,l ,:^\ 



r'y 






■ > ■■»» < ■ 






TA 



^*b J rJ^ Jy'-ii «^-»jJ-'j^ *-•*<>>. J-^* ( 0^) 

*i»-r-^J *.•»-. Or^- vilfU v>*J^ vAJ-^-. jr ^--^ 
aÛ JaJU*-j jl*\ j%^l ^ jUbJ\ J-^ «jû*.. «aijkly Jîl* 

dL:. ^^l j{j,i ol\ JU. olf *■ y û^. JJ7. ^b!> 




25 



I) 

; 



co^ecTBO CBajiftTe cİhkİRta Ha cjıaB;R.T^, none- 
Hce cera cb rojıtM;fv cjıaBjR Tp^rna h ch oTnpa- 

BH 3a TOBa MİCTO, H SaiI^OTO TOft eCTCCTBeKHO 

e eAHHT» HCJioBİK'B cHa6AeHx et Aoöpn ^a^ecTsa 
H et ııoxBajiHH HtpaBHy KaTO ea y^ocTOH ^a 
ea ııpİACTaBH nyijıjb BanıeTO eBİTJio noAHoasie, 
MOJiK Bbi Aa ro »arpa^HTe et BaıuHTİ bbicokh 
6jıar()pacııojıo>KeHİfl u MHjıoeTH, no cjıyuaft na 

KOeTO yTBbpAîIBaiM'B npHBtaaHHOCTfcTA, KOHTO 

OTfliaBHa ejb>ib ııpH^oÖHJi'L oTt Baet, h bu mojie 
Aa e'BxpaHHTe bmüokutİ ii HOoutıiHMHT'fe 6jıa- 
ropacııojıoateHİJi, kohto ere öjıaroBOJiHjiM a^ h- 
MaTe KtMt BaıniaTt ııOKopeııt, koöto A^psae 
Aa noAHece naeroamero oh yMoj[HTe;iHü ııpİA'^ 
BanıCTO noAHoatie. 

Bpofi 29. Mpy^o npl^nopAiHumejiHO. ^x 

BpaTt MH HıiKojıaKbi AHCCb TptrHa^ rpa 
Aa Bh, 3a Aa pasrütAa h ypİA» hİkoh cbo^ 
paöoTH, T-Bo My none^ce e eAHO jiHn;e aoctoA- 
HO 3a no^eeTb h etoöpamame, ast eb>ib yn*- 
pcHt, ne Bbift neme ea orpineTe Aa mj na- 
npaBHTe norpiÖHOTo cnoMorBaHİe, 3a kocto me 
ea 3apaABaM'B ao naft rojıi]M;sv eTCueHb 3a eHH- 
exo»tAeHİeTO kocto me My ııoKaateTe, KaTO Aa 
cTe ro HaııpaBHjiH Ha HCTbia moho. Ilponee Bt 
^ecTb Ha e;RmecTByM)mHTİ noaıtîKAy hh jııoöoBb h 
öpaTeTBO, ast bm MOJia Aa ea noKaaceTe eHUcxo- 

AHTejIHH KtM'b HerOBHTİ m,JI,JLİ7lifim,li paÖOTH, H 

Aa HcatJiHHTe yKejıaHİero uy, aa^KoeTo Bh uh- 
nı^ HaeroemeTo oh. 



i' 



•tiH 



Co -" 



X^ 



Tl 



cr^y •/«•*-. *-*t^ C'jt-»^ ^»j*- ^^-^-ij' A--^jk:5' 






V^^T ^O». 



-»«/'J' 



A',- Amİlj ^L»« ^*ji_^\ jy3\ **■< J|^ ijı^ A^y <i*'- x»\ 



i «s 



26 — 



kamu 



Bpoft 30). Omeoeop^ ua nodoöHu nücMa. 

HsüHuiHO e ASt Bbi KassaM-B; 'le cb Kpaftao 
öjıaroAapenie npiex'B npiaTe'jıCKOTo Bbi npino- 
pAHHTe;iHO ors 1 1 Aup, g'b Koero KaTo yTBtp- 
AHBaTe H yflr4flBaTe naniHTİ c^mecTByıomH ot'b 
TOJIKOBa BpİMO ctp^e^iHo npiaTejıCTBo h HCKpeH- 
HH oBBpcKU, npinop;R^flBaTe mh öpaTa ,ch Hh- 
KoiaKH, 3a jifi My noMorHA h a^ ro yjıecHA 

B* paöOTHTİ, KOHTO HMa B'B rpaAa HH. B'BHCTH- 

Ha p4»ımiHHfi[ Bbi 6paTx KaTO npHOTHrHa TyKa 
aîi'B oa BHA*x'B o'b nero, h He MajiKO npıiBjıi^e 
BHHMaHİero mh cb AOÖpifTİ CH H'BpaBH H CB no- 
xBajiHHTİ CH Ka«ıecTBa, saeAHO h ctb M/Rap^tİ 

CH OTHOUIOHİff, CB KOHTO 0. CHaÖAOH'B. CjIİAO- 

BaTOJiHo, a3i& Bbi yBİpaBaM^s, ^le neme 0TKa>K>ı 
B'B BcİKaK'BB'B cjTy^aft noMomBTA CH B'B pa6o- 

THTİ, KÖHTO 6bI My Ca Ciiy^HJIH TyKa, H KaTO 

Bbi HSBİCTflBaM^ ne me My noMorHA ao koü- 
KOTo MH HAC orB piRi^t, 3a cera noATBBpAflBaM'B 
c:&xpaHeHİeTO h c^mecTByBaHİeTO na no3HaTOTO 
HH CHonıenie h cbpAe^mo öpaTCTBo, h ca BaAO- 
BOjıaBaM'B Aa Bbi ııOHBiTaM'B sa Aparoı^tHHOTO 
Bh 3ApaBİe npiaTejiK) Moft. 

Bpoft 31). 06pa3^ sa npinop/KuumejiHO do cjıao- 
Homo np'bdcybdamejıcmeo na Jl^po/CHenun cze'bmz. 

üpHHocaîiçBift HsiıCToameTo MH noKopno npo- 
urenie, r-H':t (cah Koft ch), kohto e ot'b uo nBp- 

BHT* X0A3KeKHHH Ha UjapCKBia AMTBaHTb, HO 3JI0- 

macTİe KaTO ca npoMİuH cera ot^ KaftMaKaM- 

JI'BKXT'B BTB (öAH KOO CH) OKp^aCİö OT'B (OAH KOft 
CH) CaHA>KHK^, KOftTO CH HaMHpa B'B (OAH KOfl 




.^.^ 



wm 



— rı 



vii'-.^ jilTj ,*a^< i»:ii. jr.U 4jjl^v**> j:'^*'v^/* 
4.\ «jıj^^ j ıji-*y j •->-»>- <3^' <^î-^'y *-• *-• 

aİP.':. ^li\ ^ c#*^'j=rU Cî^^iİ ^'^'f*' j*>^ 
« jk^U j* «J^-A-îlj c>^>-»>- i^^>:*'>''j «ii^'-jJ^^ 

^jki\ j»jJl\ UlTi 4I. >^- 









o'jj ji^o:; ^Uj^ i>l'V5^» .* Jb» Ai it:.» aV» a-&' 




27 



ch) oÖjıacTB, OTHAC 351 I^apHrpaA'B. l?ofl oT'h 
MHoro roAHHH Hacaıi'B noHe^e e cjıyryBaji'B h 
AO TOfl ^flCB cfl e HaıiHpaji'B na TOJiKOBa ch 

3Ha^HTeJIHH CJiyatÖH, H e eAHHl OTt CTapHTt 

cjıjHCHTejiH Ha mapcKOTo npaBHTeacTBo, to mo- 
BanıCTO mhjiocthbo nptACİAaTejıCKo Buco^e- 
GTBO, aRO HaMÎpHT6 sa ÖJiarocjıoBHO A^ HdjıieTe 
BaniHTİ BHcoKBi 6jıaroBOJiHT6j[HH MHJEOCTH sa Aa 
ro sapaABaTe, Karo ro HacTaHHTe na •eAHjR cro- 
AHjR 3a Hero cjıyatÖA. Tona KaTo Bm mojie, 
ABp3Haxx Aa noAH6CJ& nacTOan^eTO ch noRopHo h 
HH^Kflâme nponıenie. Bı» BctKaK'BB'B cjıy^afi 
ocTaflM'B Ha BamHTİ sanoB^AH. 



Bpoft 32). 



CjKtm 



üpHHOCflmBlfl HaCTOflmeTO MH nOKOpHO, HO- 
MOJIH MH A^ nOCpİACTBJBaM'B ııpi^A'B BacL 3a Aa 

ro HapİAHTO TaMi> na hİkoh npHJiH^HA Ha no- 
jıO/KenieTO My cjryaetÖjK, h toö nonence e naH- 

CTHHa A0CT0eUX H OHHTOH'B, a OCOÖeHHO, KaTO 

CH HaMHpa Bi OAHo 6İAH0 nojıo^eHİe, na Bip- 
HO 3acjıy>KBa Aa ch yAOCTOH na BauiHTj& bm- 

COKİR. MHJIOCTB H AOÖpHHiR., H Sa^OTO 6 MOÖ CpO- 

AHHKS H 6jih:k6hx9 ^cjıaH Aa* ch yTİmn h 3a- 
paABa. Ilpo^ee, no BameTo bbicoko öjaropac- 
noJio^teHİe, kooto HîiaTO k'bm'b Mene, yBİpeH-B 
cbMB ne HİMa a^ My OTKaatHTO mhjioctbt;». ch 

B'B TOH CJiy^flft, H 'CnOpflA'B BOJIHKOAyniİeTO, KO- 

eTO noKasBate BCHKoraniB, as'B ch 3aA0B0JiflBaMx 
Aa Bbi HBJR, ^e me ocTanA tbbpa* npHSHaTC- 
TCjıeH'B 3a AOÖpHHATjR, KOHTO me HOKaa^eTC Ha 

r-BO My, H KOHTO 6e3% CBMHİHİe me CH OTHO- 

cfl KaTO Ha ej&ıi{£iH Mone. 



ev 



. î • . 









AİU *>rbjt ^J.J^-- jxil ( 0^) jj/U 1:».^ JİL- 






28 



Bpofi 33). Cjhmo 

EpaTi MH ^CAH Kofl ch), 110 CBoeTo He cno- 
JiyîjiHBO macTİe cera naKX na>KfljıeHi> ca spt- 
ma 3a rpa^a Bh. ITo npngHHjR Ha hİkoh cmİt- 
KBi Tofl AOCTa cfl noBpeflH H ctCHaa h ch nyîK- 
Aae OTO» BameTo BBiooKo noKp übriojictbo hmh- 
JiocTB, a samoTo e hsühuiho ^a KasBaMi), qe 
Böfl HİMa Aa HanpaBHTe HHKaKBa pasjiHKa npi^'t 
Hero 3a MHjıocTHTt H öjıaroAtflHİaTa, kohto cbmb 

BHAHJI'L 0T1> BaCB, H 3a KOHTO HO OBMB B1. C'L- 

cTOffHİe Aa Bm öıaroAapa, a3x ch saAOBOJifl- 
BaMt caMO Aa ro npİACTaBa h noBİpa na Bg^ 

inflT^ MHJIOCTb M AOÖpOAİTeJIb, 

Bpoft,- 34). Oöpaaz aa Hecmumfieanie na mto^ 

meeapuç/İJiAiKz. 

KpaftHo Cfl B^cxHTHxı» H 3apaABax'i>, KaTo 
npHCTHrna ao cjıyxa mh paAocTHOTO HSBİcTİe, 3a 

^e Bl> pİA'BT'B Ha HOBHT* HapİAÖH BLpxy B. Bjıa- 

ropoAİe Cfl e b^sjio^hjio ynpaBjıeHİeTo na (oah koö 
ch) caHAacflK'L, ot-b npHCBeAHHeHHTİ Ha (oah koa 

ch) OÖjiaCTB, H KOJIKOTO H Aa 6 H3JIHniH0 Aa ^a3- 

BaMt, ne 3aAOBOJicTBİeTo otî» TaKtiBa np'6B'LcxoAHH, 
qHHOBHHD;H, CHaÖAeHH ox öjıaropoAHH Ka^ecTBa 
KaTO Bacx, e otx A*JiaTa, kohto npH^HHHBaTt 
Ha npiflTejiHTİ öjıaroAapHOCTB h npH3HaTejiH0CTb, 
wh a3'B H3pH^aMi> H noBTapflMx öjıartiTİ mojih- 

TBH 3a Aa BbX yAOCTH Bor-B CB BoiKeCTBOHHH- 



KK 



^•»Jl 






*Jy. lij^j' Jj'-^' ^^ cji-^i* c*j.>^ (o^)f j-»U 

^jâ*j ^_)J^»-^ jj*ii;\ O*^* ^jV>^ •ai-'î* jUy A^ 






^y^ 

n 



(ü^) cT-» *îı >^V-*' *«-*r** «J^v*^ «"^/T d%^ 



^AJ\/L >ı,^* j ^l^\ *-«»L. '•oju.j i^^\ c^_ 



M>a ^0 



d^\i C>ijy^» J'^JaŞ^.I^ J^- --^i ^ ^.?ı>^ 







^'* 



29 



Tİ CH cnojEcyKU, H Karo Bu nocim[aBaM'L h cx- 
paÂBaM'B 3a aimM^TM^ cjıy^RÖ^ı^, gb kohto ctc 
Cfl HarpaAHJH, Mojuff Bh Aa CLzpaHHTe k-bm^ 
Mene BaıuHTİ sbicoKbi ÖJiaropaonojıo^teHİtf h no- 

CTOaHHO npİHTeiCTBO, 3a KOeTO H AtpsHai'b ASk 

Bbi HanpaBa TOBa rjıaBOÖojûe. 



0BPA3IIİH 

3A 

H'bRpH npomealfl. 

Bpoft 35). Oâpasz sa npotueme, noemo en no- 

dnacH do caKdotcjiKCKhimb Miomecaptc^Ji^Hu sa 

cıöupaniemo na d Mamn. 

9 

ÜOKopHO nptACTaaJieHİe. 

ÜOKOpHMft, KOftTO CBMb 0T1> ÖaKajICKHH 6- 
CHa<&'B Bl TBpHOBO, HMaMl fta SHMaii'B 0^ Te*- 

Tep-B OT'B [eAH Koro oh] neTB ctothh'b h Asa- 
AeceTB H neTB rpoııiH, kohto aKO h a^ tbi h- 
CKax'B HİKojuco HiîtTH, H'B Toft noKOHe CH npo- 
THBH Aa MH TU AaA^ H HMa HOMİpenie Aa npo- 

KapBa BpİMO C% 6AHH npaSAHH H3BHH6Hİa, MOJIH 

Baıne üpİB'BczoABTejtcTBo Aa Öjıaro&ojiHTe h 
AaA6Te BaniâTİ^ saaoBİAH fa'İ^to npıuiH^ıa, 3a Aa 

Cfl CBÖepjRT-B pİ^eHHHTİ MH napH, 3a KOOTO H 
OCTaAMl» B'B BCİKaK'BB'B cjıyuflâ Ha BaiUHTİ 3a* 
nOBİAH. 



-H 



— ti — 



•«■■i 



a^i*^^^- * ■*■ 



• V 






II 



>r^^-^jW.^^»<>î 



-<>JO^;j-**»'ö'r^» 



j«V^>-* J^^ û^» f;*^* 






J^^.J^!^J*İ^ 



J'ij" sp,^^. hM o^^ ^^* >»•»'; û^ *-^ r^* 

^^ j: *î»i-^j »:»»Jl^ Aî-^*^ .J^*-a\ Jk\ wU. ol«i^l| 

a^ 4Uy jrfij» .x-\ j^ îdUj^ w»j4:^ '^^^ijy- 






. . »î. »»,- l ı»il I IV , 



«T 



^itt 



^,»-»..*^.fc.... ^ .ii». j t f fll^ ^*- »^ ^t. ^*-- 




30 — 



m 



OHH 



mm 



1 Bpoft 36.) 



OjKmo* 




Baıne IIpİB^GzoAiiTejıcTBo. 

IIo ^oBipieTo Koero HifaM'B K%wh (e;çH-Koft ce) 
Tepsifl, npİAH ABa Mİceua ny a^^AOZ'b na 3aeM% 
ABİ iBiAeA» rpofflt, Ha cptmy kohto ne 3ex^ 
sanHCB, a tbi 3a6tjri^HX'B oaıco B'b Te^reps Ha 
Kacc^TiK. CH, H AO cera Karo npİKapsame BpİMO 
H AyManıe, qe ahocb yTpt KaTo ca yjıecHA me 

TU rbl AS'H'B, TÖSÜ HATL pİM^OHBIİlTI^ A'BJPKHHR'B 

ocBİHb rA^TO HİMa HaMİpeRİe a^ ırjıaTH a'bj- 
ra CH, H'B ca. e sajıOBHjrB Aa ro OTpH^a cibcİh'b ; 
sapaAH TOBa as'B A^psaa a^ uoAHecji; HacToan^e- 
To CB npomeHİe, et kooto . Bbi mom Aa ca no- 

BHKa pft^eHHfclET'L Hp^A'^^ MK)TeoapH$CKBia et- 

• 

Bfrrı TeMİHSH XyKyKx, taİto cnop»A'B mepa- 
aTa H saKOHa aKo en AOKa;Ka noKopnoTO npa- 
Bo, a toft naKx Aa nocToancTBOBa h a^ ynop- 
CTBOBa B'B oTKasBaHİeTO CH, cnopflA'B HapİAÖA- 

TA Aa 6jiarOBOJHTe H BlSJIOSKHTe Ha AyXOBHI>IH 

Ha^ajiHHK'B 3a Aa ca HSBBpuiH Ha^HHiT'L Ha sa* 
KjıİBaHİeTo uy. B'B BCİKaK^B-B ojıy^aft ocTaaMi 
H np. 

Bpoft 37.) 06pa3% sa npouıeuie^ Ko6mo ca no* 

ÖKocn 3a cf^upoHİemo ua napu omz edum 

uHOcmpanem noddautmı. 

nOKOpHBiaT-B, KOftTO CBMB pOAOM-B 0TB »IH- 

TejiHTİ H OT^ MaHH^&aTyp»A»iicKBia ecHa^'B Ha 







^ t* ~ 




I 



^\ jjCji 4^- r^^» ovy Ai*ı.r <4; (cîii ) efi; 
jıi» jiLi» Aij^ <^,*t*~^ i«^'*b* cPv. i ^/ r**** «^ 

^.^^^ Jî**^^* "^^ '^-•.' *^^' İ^-ö: <>•</* 'J15:*' 









(o:^) âV .jdi.U ^u- j-i-^ j j-*v» j ^^j:^ie 



I, ^ 




sı 






(OAH Koft cK rpaA'B) or*^ Pyc^ıomKbiA caH^KvırL, 
HHaiTB Ad 3mıcaM'b nen xujıeAB rpoıaa gx 3a- 
nflCB OTB (pAJ](i^T% Ha) eABKoro gh, oti noA* 
AaHHipri Ha effH ko6 ch ı^apcTBo, h axo x ^a 
uy CH uojooi'h HİROJEKo HiK^TH sa ffa MH FU sa* 
HJiaTHy H'L san^OTo ch npoTHSH sa njıan^anieTo 
mrh, MOJtfl Bil ffa öjıaroBOJcaTe s& ornpaBHre 
eAHo (bucoko) xecKepe ao HoncyjıaTOTO, na 

K06T0 TOft e nOA^HOH'Ly HIOTO npHAPy^6HX 0TB 

AparoMaHHHa na KoncyjıaTÖTo Aa ca aoboab 
np'fiA'B BacBı H Ho toh Ha^HHX Aa mh ch h3- 
AHpH npaBOTo^ sa kooto h A^panan Aa uoA^pce- 
CA. noKopHOTo CH HpomeHİe. 

^pofl 38.) Âpy^o. 

Bame IIpİBicxQAHi;ej[GTBo. .^ ^ 

ÜOKOpHaTa, KOHTO OT'B HeTL TOAIHIH Ha caHx 

CBMB ocTanajm BAOBHiJ^aı Koraro Hİ^MaM'B ApyTB 

HİKOft AOXOA'B OCBİHB XKU[HAO Jlfiİ XBIJieAH TpO- 
mHy ROHTO 3HVaMl» KBipİfl OTh AaAOHHT'fi MH 

ncA*^ Haeıi'B abİ oran ot-b kmjjiatji^^ kohto no 
HacjT^^Aİe 6 npİHHcana otb HORodHtJHTi 6aııi[a 
Ha noTBTİ^ MH cHpa^OTa h hmx CJ173KH sa nji'£- 
ntiTanie, na aoKoânufl hh m;i;:kb öpaT'B My Hh- 
ROia, koAto otb MHoro foahhh 6inıe oththljib 
no Apyru Mİ^cTa, cera cb saBLpna k ct> cbh« 

Aİ^TOJICTBOTO Ha H'İROJIKO HOnOSHaTH HO HOJIO^e- 

HİeTo cH jiHi^a ^ejıae Aa yoBon p'İ^ohhİSvTA kj^- 
n^jR. Toft He^aaHHo naTO oTRpaflHa ot^b kjr- 



I I j ı n »I 



r\ 







• #• 



■a 



% 



32 



*«»*taM -«li^aAM 



mJkTJSı. H'fiKOH OCraBeHH OXX nOKOdHUE U9 M A^asB 

KHHFM H aanHCH, et KOHTO APKa^Banıe ırpereH- 

I^İHTİ CH, »aBTOpa nİHH'B ;^Oftffe BL K^mATA 

MH H cjtft'B Karo 6h cmho noKopHaTa Bh, yjO'- 
BH eAHO no eAHO aİTi^aTa mh h ru HCJBBpjra 
Ha n;R.Tfl, h KoraTo HcxBBpjifliue (n'BJiHeme) Ha 

CptA'B yJÖm;RTİ5k HOKıKUniHHHTİ Mtt, apHGTHTHa- 
Xi8; OKOJa[HHT'£ HH C%Gİjl,Hyta,E, H KaTO Ma H36a- 
BMXi^ OT'b THpaHCKBITİ My pjRI^İ, ll^İff,B.]l,0X2fx 

ro Ha HaxajıeHcİ^TJft cTpa^a h ch xBLpjiH st 
aaTBop'B 3a HaKaaaHİe. A aamoTo e no3HaTOj ne 
KaTO CH HBBa;cH OT'B 3aTBopa Tofi naKi» H-ina fl;a 

Ca OCTaBH OTt TblH CH HenpHJIH»IHH nOCT-».aKbT, 3a 

TOBa mojih B. lIpirbCîOAHfejıCTBo zıa öjıaroBOjiHTe 
H B3fl;afleTe BauıeTo bbicoko A03B0JieHİe sa Aa mh 
ca noBBpne h apt^a^e nasaA'B saKOHHuaTt xbo« 

JPReT'b Ha KJKmS^TJg^ MH, sac^Ho H ApyrBiTt OT- 
K^aAHJRTH KHHrU H 3anHCH. 

Bpofi 39.) üpomenie^ noemv en noduavi/ı na 

npaeumejıcmeamo omz eÖHjK , MaxaJi^ e^ eudı 

na onjıaneanİG om% nenpuJiUHHumi nocmM- 

finhi u noeedenin na edno Jiuue. 

IIoKöpHO ııp*ACTaBjieHİe. 
CxC*A'tT'B HH, KyHAypaA3KİarB HMCHeMl T... 

OTt MHoro BpiMe HacaMTb KaTO e noAnaftHajî'B bx 
nianCTBO, bcİkbi a^hb ca Kapa b'b Kj^miRTiR ch, h 
no pa3HH HaHHHH ocbİhb rAİto m;iv^h atena ch h 
uaAaTa ch, wh oABpsocTaBa ca na gahh^ hhatb 
nocTAHKH, npoTHBHH Ha oönîeTO öaaroHpaBİe, 
3a KoeTO MaxajıeHCKBx aKO h a^ My ca AaA0XA 

HİKOJIKO HiS^TH CBBİTH, H'B TOft HC CaMO 16 HO- 

noojryma, a ca oAbpsocTaBa na hİkoh oTspa- 

THTeJIHH H nenpHJIHIHH 0T30BaBaHİa, KOHTo' AOKa- 

= — = — # — — 



— rr — 



■ İ İİB İJI^ 



MM 






.JLO-^'j 4» jy^ ^\y\ A^J iV y J*.^ ji ÎİJ.JUİ 

j^-^jJt Av4-5S A:-.jX.r, ijj:*t ^î^ ^IT/- 
^îk:!- j*;jj w«jMJ>-îd»..J^I C«-J2. liiy^ jo-rl-' 




SK 



■N 



33 



^aTt HeoTLTjR H zapaKTcpâ na BCHHi^a hh, h 
samoTO ca pasyMİ, -qe TOft HHKoramB H^Ha nd, 

Cfl OTKJIOHH OTt T03H CH yKOpHTejDLeHt HpaBİ, 

HBiâ ııomwh Bame üpİB'LczoAHTejıCTBo Ad' 
öjıaroBÖJiHTe h asAaAOTe noTpiÖHHT'fc ch aano- 

B^AIf 8S^ H3BBpniBaHİeT0 Ha HSHCKaeMASLTJS; HaKa- 

BaTCjiHiEı nocTiSvaKi&, KaKBOTo pi^eHHUfl jifiL no- 
npaBH ce6e ch. 

Bpoft 40.) Upotıcernej ch noetno ca ucna dn^o- 
Jienie sa nanpaeA^m^ ita ednjik uoeA^ n»mj^ 

Bame IIp^B'Lczo^HrejLCTBo. 

K;E;ıi](aTa hm uoaİ 6poft 15, kûhto ch Ha- 
MHpa B^ röjı£H>R.TJ!;. Mazajı;sL Ha Bapymff b% rpa- 
Aa CBEnJEOBiy cb HCTH^£Hİe Ha BpİMOTO nonesce 
Cft e CBCBnajia h cTana HyiKA^^ A^t es cBÖopH, 
aa^ npnroTBHZ'B nyacAHOTo Kepecre, KaMBHH h 
ApyrHT§ noTpiÖHocTH saAa a HanpaBa hshobo, 
H san^OTo n;6 sazsaH^azı. Ast h npasa^, uojgta £bi 
Aa BTbSJEEoaiHTe paöoTaTa na rpaACKBia cbbİti, 
sa Ad* HU ca a^ao Hy;KAH0TO cnopaA'B sanoHa 
AosBOjenie, 3a kocto naupaBHZ'B h nGAHeGozı 
HacToameTo ch noKopHO npomenie. Bı BCİKa- 
K-BBi cjıy^afi ocTaaM-B totob-b h np. 

Epoft 41.) npomenie^ cb noemo en ucna doaeo* 
MHİe 3a da çn npodaeamö numiema. 

ÜOKopHO np^A^^TaBjLOHİe. 

nOKOpHBlfl, KOÖTO CBMB OTİ» kp-B^MapCKEia 6- 

cBa$:B B-B rpaAa BnAHH'By nonesice HMaM'B na- 
MİpeHİe Aa npOAaBaMx otb ^acTH nHTİe b'b Ka- 
îBeHCTo CH, KoeTO cera hshobo nanpaBHZ'B npH 

AIOreH'BT'B MH HOA'B Öpoft 15, BX OKOJmOCTBTJR 



I 



t 



«MOta 



■■■ i. 



— rr — 



ım ^^T^ 






jjlc jı::^\^^j AİUak&"*>*\ o^=^j 



./'^i^ 



Ji/O» 



^>"v^»3- ^j.:»\ ^L"jU-. 



crî û j\ ^3 • •^^'-' ^ Z;:^ J* Jü^j 15-" V^ «J^ 



• 



% 



iT 




f'? 



3yy 






— 34 




• 



^ 



Ha (eAH Koa en) Maxajı;K, h Karo me ııocTiRnaMt 
CBOÖpasHo ot nocTaBeHHT* napİAÖH h yaaKone- 
Hİff, BCflKoranib ^^e BHUMaBaM'B 3a HenoaBenieTO 
Ha nocT^RiiKbi ııpoTHBHH Ha oön^eTo öjıaroHpa- 
Bİe, MOjiff Bbi ;ta öjıaroBOJiHTe h b-bsjio/Khto pa- 
öoTaTa Ha yııpaBjıeHİeTo na nHTİeTara, 3a Aa 
MH ch: Aa^e noTptÖHOTO AOSBOJieHİe 3a oTBapE- 
Hİero Ha pi^eHHOTo KaxBeHe h 3a npoAaBani- 
6X0 Bi> Hero nHTİeTa. 

I ^ 

9 Bpoft 42.) Oopasu aa utnon npotuenin, noumo cr 
noduacÂMz na F^aenumi eejımmcnu ynpaeumeÂU. 

I 

IIoKopBo npİACTaBjenie ! 

IToHC/Ke ca hsbİcthi'b, ^e PaşrpaAJiBiaT'B 
(eAHKOft ciİİJf KoftTo npİAH nerı» toahhh Hcna- 
AHan'B noöirHa^ cera ca B'LSBBpnaji'L naKt A 
HanpİDiHOTo ch cT»cToaHİo H ca saHHMaBajrt bt, 
BHAHHt et TtproBİa, H\^amoTo OTt sanKCHT* 
H OTt Tc^repHTt MH 6 AOKasaHo, ^e Koraro 
TOfi HcnaAHa ast cTaftaîB nop;!vHHTejiB 3a Aa 
HjıaTa 15 xBijıeAH rpouıa na TpHMaTa mj Kpe- 
AHTopH, H ^e Ha ntJiHo cbmb öpoHjıt p4qeHHH- 
t4 napH Ha ohp4a*JIöhhoto hmt> npine, itfOJia 
Banıo lİMco^ecTBo Aa öjtaroBOjiHTe h oTnpaBH- 
Te eAHa Tejıer^^^H^ıecKa Acneıua ao BHAHHCKMa 
:wK)TecapH<ı&jiii^Kt, 3a Aa ca «oBPîKa h a^>b^A^ Ty- 
Ka pİTOHHLiaTt 3a Aa oh pasrjıİAaıvıe h CBi»p- 

THHMe^JMİTKHT*. Bt BCİKaKtBt Cjy^sfi H np. 




Mm 



BM 



iMaMM— •— 



-u>^ 



— ti — 







k^ 



^■ ^g ' gfe'O' 






İT 



ü^ JJİ> jljr* ÛJ^< jV' ^^*' .>-^* '^- — eri OJ-Jt 







mm^msamm 



afi 



m 




I 



J 



35 



Epoft 43.) CAimo. 

^BaAecflTB H noTbTİ x£ijıeAH rpoınfl; cToft- 

HOCTB OT'B ;KHT0, KOHTO HMaii'B Ad' aHMaifB 0T1> 
HİKOH CH ObMU^OBJIBIS Ha HMC MOjua AxMeA'B, 
H OT'B CBApy^HHKa My ÜBaHVA, aKO H A^ CH 
TU HOKaX'B Hİ^KOJIKO UJKTHy HX TİM CS npOTH- 

BflT^b A^ MH njıaTUTi ptneHHHTİ HapH, Karo Ka- 
SBaT'b, ^e ;KHTaTa HOMorjiH ASt ca npoAaA^Tx 
AO cera, no npH^HHj&. Ha cnaAaHİeTo Ha ii;£h^ta 

HM%. CüOpflA'B KaKTO CJ[ymSMX, p^^iCHHHTİ AHecB 

sa AHecb cfl HaMHpajiH bl Bapnjı^^ faİ^to npo- 
AajiH KOJiKOTo ;khto HMajoLH B'B anöapH, h KaTO 
CBÖpaüH Han'BjiHO uapHTİ hmi^ hshobo scjih ^Hra 

H ApyTH pa60TH H TBI TOBapHJIH Ha CAHH-B 000- 

6eH'L K0pa6x. 3aT0Ba as'B MOJia B. Bbiconec- 
TBo Aa âjıaroBOJHTe h oTopaBHTe OAHa Bauifl 
BUCOKa HHOMeHHa sanoBİA'B ao BapnoHCKbiff mio- 
TOcapH^jiii^K'i), uj(0To Haâ HanpİA'B KaTo ca sene 

nOA'B CHKBeCTpo nOTptÖHOTO KOJIHneCTBO, KOOTO 
Aa CBOTBİTCTByBa Ha ropHHTİ MH 3HMaHİa, pi- 
^ÖHHHTt JS,1>JI^H1İUJÎ ff,B, CE HCnpaTflT'B TyKa. B'B 
BCtKaK'BB'B CJiyUHfi H Hp. 

Bpoö 44.) CjKmo. 

Eah KOâ MJİj KoftTO npÎA» ABİ rOAHHH yÖH 
opaTa MH H AO cera saoHKajraıue no Xajıe6x, A- 
jıeKcaHApia h HsMHp^^ np^AH eAHHi MİceuB ao- 
mtji'B. Bj> ItapnrpaA'B h otbophji'b oaho KazBone 



tmmmt^tm 



-^ ■• - 



— fo — 




oL*S^L ^j> d:^ ^JC oVjl ^Vl C)-^V. 
ü jJ^ UJ-j ^^J »-^^ ^*t ^ ü*^ j\ /"j »iy\ 



^■»Jl 



11 






j 







wb MapıuİHTA Xac^pA/KHiapii5 Koarü.cn HaMupa 

B'L OKOJlHOCTLTiSv Ua AoMa-aJlT/Yx, TAİTO OT» Iipö- 

MİHCH'i. HsrJiİA'B CH saiiiiMaBaji'L c'i> aanajiTa cıı. 

lIüHCiKC TOBa HİmO C» paSyMİ OT'L TaftHHTİ 

M3nicTİJi Ha eA» KOft ch nauib c'LCİA'i»r koöto e 

CaiiyHA>KİH B-L pİHCHHOTO MİCTO, MOJIJl. B. Bfıl- 

co4ecTBO Aa naBİCTiiTC C'b TCjıerpa^'L jn,o mhiui- 

CTCpCTBOTO Ha nOjIHll,İaT^, 1UQT0 C'LOÖpaSHO Ch 

no;ı,HeceHaTa ııpHicjıo^eHa 6*jıtmKa na otjihmh- 
TCJHHTİ My 3HaKüBe, fl,a ca yjıoBu piueHHbiaTi» 
yölcut u A^,cfl 3e\je ııOA'B aaTBop'B. A samoTü ıiö 
KOpHbiars BM^me othacIö'b yTpiuiHbia ııomaHCKbi 
Baııop'b 3a I^apHrpaH'b, HîCpo4HO aa Tasb paöor^, 
MOJia Bm Aa öjıaroBOjiHTe Aa mm HaupaBiiTe m 
AaAOTC CAHo nptııop;R.«iHTejiHo hhcmo ao piıeu 

HOTO MHHHCTepCTBO. Bt. BCİKaK'bB'b CJiyMaft If up, 

Bpofi 45.) 06pa3% aa npomeme^ nnemo ch nodııa- 

CH 3a ıısd^ücmeyeaniemo na BhicoHHÛtuu 

uapcKbi 0epMam^ sa omHapnniemo na 

eÖH/K pydnuuAi, 

Sauıe BfcicoııecTBo! 

s 
lIOKOpHHfl KOâTO CbMb TypCKM nOAAaHHnKT,, 

H OTT» }KHTe;iHT* B'b OAH KOft CH rpaA'b, 110 pa- 
6ot;rt;r ch KaTO xoAHX'b no oah koa ch crpa- 
h;r, Ha 3aMHHyBaHİöT0 ch npis-f» oah ko>i ch 
njıaHHHJR, ııpH nojiHi"fc \yh ctBepHyY^Tfi^ fi cTj>aH;R 
abrjı4Aax'b TBi»pA* MHoro anaıcoBO, h pa3yM*x'b 

q[e B-B 0Ha3H OKOJIHOCTB Otf HaMHpa pyAHHB,a 3a 



1 

I 



I 



I 



r 



r-=ı 



— rı — 



tMMÜ 



MMİMHMfei 






10 



jLî>^( j ;>u ) ^ Lai\ j>.v -A*^^ jî^ ^'^ j' vJ'J^^ «^^-^ 






BArjHU^a; a oTuocjıt raKoacReKaTO aesınoTp*- 

ÖHUTİ pa60THHUH H AP^rbl, 0THAOX'b Ha 0Ha9H 

CTpaH^, u Karo pacKoııai'i» mojiko seua onesHABO 
! ca sacBUAtTejıCTByBa <ıe TaMt Hua eAH^ı ofiıuHpna 
PYAHHi^. Taatı pyAHKi^a Karo ck orıcpHe h 
paspaÖOTH KaKTo TpiÖBa, aKo h aa e H3xamHo 
fla CH cnoMeHyiia ııpts* B. BaroıecTBO, m th 
ıi(e soKapa orpOHHH aojısH, hl ^amoto e asRO 
AO KaKBa cTeııeHh me «ajıe npHiHHa sayjecHe- 
niero Ha pa6oTiiTİ) na »cejıtsHHTfi ıı>ı;THiıta, na 
BanopBTİı H Ha 4>a6pHKHT£, korto aon-h Buco^flA- 
m^T:«. ci&HK:«^ Ha H. K. B. HaaptABaTX otb 
aeHb Ha flOHb. H aamoTo noKOpHHarb acejıae fla 
paspaöOTH TasH pyjHHiıa, mojs Baıne BHOoıecTBo 
sa HuaTe . AoöpHHaTa h a^ ÖJiaroBOJHTe Ra hs- 
flMcTByBaTe Ha Huero hk noTÇi6abmTh bi toa 
cjiy^aft BucoiHflınıı ııapcK&ı ı-epuAH-b, aa Koero 

H abp3HaX'L A& aOAHeCK. HaCTOanteTO CH OOKOpRO 

npomenie, KaTo ocTaaMi b-b BcliKaKiBi cjyıafl 
roTOBi Ha BauiHTİ BLicoKM sanoB^A^- 

Epofl 46.) HpouıeHİe, .Koemo adbpoKMa jmo- 

MHİe 3a da en dade eojm 3a ezadauaaHİemo 

Ha eÖHJi HOex i(hpKex. 

lIoKopHo üpotuenie. 

BceBCflTUfl EorB, eflHHCTBeHHUBT'B ÜOUZTeJLb 

Ha Ao6pHHHTÎ Ha CBİ&Ta, HOKa npOA^JiacH %H- 

BOT'BT'L, SflpaBİerO, OfaCTİeTO K CjaB.V..Tj; Ha H. 

II. B. HaoıisTi B^apL a Tocnoflapt. ■U.on'h nofl- 

AaHOxpaHHTejiH.!.T£ Mj B-b3fonaT^ejiHJL cİHKA no- 

e iiosnaTo h saCBHA^rejıCTBOBaHO npÎA'^ 

, ıe Hafl cbpBOTo aıejıaHİe na H. H. 

lecTBo e A^ ca nacjıajKflaBaT'L b-s bcİko 



— fV — 









3yy 

il 



^jj,j/V 






38 



wm 




OTHomeHİe HaxoA«ıı^HT% ca npA'B ^ecTBTOTO ny 

ÂapCKO RpHJIO nOAA^HHUH H nOABJiaCTHH, TO H 
Hafi nOKOpHHTİ He CMC HanpaBHJIH HHKaK'BB'B 

HeAQCTaTOKx Bi» ûTAaBanieTo Ha a^hoho^hhtİ 

Temm MOJIH BH 3a HCHBOT'BT'B, CJldLB^TJh H BeJlH- 

HİeTo Ha H. BejiHîecTBO, Koero e ffjbsmKoorh 
Ha npHsnaTejiHOCTBT^ii hh. ^hcjioto na XpHCTİ- 
6HCKUTİ noAAStHHiJ^H (na OAH KOfi ch) rı^aA'B^ koöto 
HH e OTr^^ecTBo, np^Anojıara oi a^ e otb 15 
AO 20 SBijıeAH AyniH, h saıuoro BeanaiHHara na 
moji66hht% hh AOMOBe (eAH koh ch ı^bpKBa) ca- 
Banı MOSKe A^ no6ep6 na aocotb eÂHo, cera 
Mİ^a^Ay HapOAa ca pasCiS^AH h piniH hjioto ?a 
npasAHOTo mİcto b'b oah koh ch Maxaj[A na 

pî^eHHUfl rpaA'B, KOOTO OT'B ^OTUpHTİ CK CTpaHH 

e oÖHKOjıeHo c% o6ni[Ufl HiS^Tb, Aa ca HanpaBH 
OAH^iı. ı^bpKB;!; (na eAH koAch zpaMi) Ha a'bjukhhİe;. 
TOJiROBa h Ha uiHpo^HH;ı; TOJiKOBa CH apniHHa 
H cx KypunoMOH'B noKpaB'B, a otl ff,BİTİ fi 
CTpaHH Aa CH HanpaBflTi» abİ bucokbi MİCTa 
no Ha TOJiKOBa ch apniHHa^ faİto Aa cu noKann 
no eAHJi; Kau6aH;ı;, a na okojio Aa ch sarpaAH 
CB AJBapB. A aamoTO ch npHroTBHXA norpi- 
6hhtÎ pa3H0CKBi H cfl Kynn eAHa ^actb ot^b 
Hy»:AHHTİ sa HanpaByK^T;!!;, mo^hr^b Bh Aa np'&A- 
CTaBHTe H cBoömHTe paöoTaTa na gjl3,bem^tj!^ 
B£i60K;fı. IIopTj&; sa Aa ch HSAİficTByBa noTpi6- 
H^TJi; cjaBHJiv ı^apcKJiv aanoBİ^AB; sa kooto ABpsna- 
xMe Aa ncAHOceMi) nacTOH^eTo ch noKopHO npo- 
nıenie. B'B BCİKaR'BBi» cjıynaft h np. 

£pofi 47) Oöpasu aa hİkou npotmniny naurno en 
modnac/ımz na Munuhmepcm, na edHtuuum'b paöomu. 
ÜOKopHo np!^AOTaBJieHİe. 

llö np^AH KaTO ctt npiKiCHai^R TeKymHrt 



54^ 



nwTM 



■ A m ^>Jfcı I 



~.£^^ 



— rA — 









i^y ^ l/'U cX»^^i\ _,L dfl-^ ^l_^^ 4İ-*f oMi 
jl jj> , j^l JU-^"-^ d_İA LL:^ ^L:». Jİ>- ^\ 

Ac^j'OıS'^ cj\^*^, -^" ı^^^ <J*^c^ .x^_^ 




39 



1 



MftasAy HMnepaTOpcKOTO npaBETeıcTBo h Eua- 
AA SHiuaııaTH^ecK&ı cHomenifl h npiflTejıCKU 

CBBpCKU) CLOÖpaSHO Cb B'bCU^İ&rS.TA OTB BBI- 
COKOCJiaBHATA IIopTJı H2L^İ]lfijk 3a EjUHHCKEITİ^ 
aO!MdHHI](H, Hİ^KOH OT'b Tİl.'b npİeXA OctfaHCRO- 

TO nouaHH^ecTBO h ch 0CTaHax;ı^ na MicTara^ 
a HİKOH CH npH cBBpııiflKa Ha onptAİüeHOTO 
BpİMe aKO H Aa ca saaıpnaı^ bi oto^octboto 

CH, H'L Ha nOBO'ieTO OT'B TİX% T'BprOBCKBirft HİTB 

TyKaniHH pa6oTH HeM02CHx;iL Aa ch pasrjri^A&T^ 

H ypİASTl Ha H'BJIHO H OCTaHaXili BHCfliqH/ Uo- 
KOpHBIÖ KaTO pa3rJl£AaX'B CMİTKBITİ ch o% cb- 
Apy^HHKa CH OAH-KOft CH, KOÖTO Cfl SaBBpna B'B 
ATHHiIw, CBOÖpaSHO CaMO Cb Te^TejfKTb HH Ha- 

npaBHXMe ch OAna paBHOCMİTKa napHitaeııa 6h- 

JiaHItl», KOfiTO Ctf nOATBBpAH OT'B ABaiCa HH H 
es padMfİHH, H no T03X Ha^HH'B KOFaTO CiK. HO- 
3HaTH nOApOÖHOCTHTİ Ha AP7^6CKBITİ HH pa60TH, 
pİ&^eHHBIflT'B HH C'BApy^HHK'B KaTO KaSBa HO 

Hon^e MO»re Aa* ch saBBpne b'b IJ^apnrpaA'B, ao 

npH^HHJ&. Ha Hİ^KOH SaKOHHH npİ^EHTCTBİH, ROHTO 

Mj Cfl noflBHjiH Bx Athhs, HpOTeHAHpyBa H 
nocTOflHCTBOBa n^oro cmİtrbitİ hh Aa ca pas- 
TjAjı^^Lt'h ^piB'B Ejuhhckoto nOCOXCTBO. 06a?6 
cnopflA^ CHjUtTJK. Ha KOHApaTnrt hh, kohto cj;. 

nOATBBpAOHH OT'B MHHHCTepCTBOTO Ha T'BprOBİH- 
TA H OT'B p'İHOHHOTO HOCOJICTBO, TOBa paSrJIİ- 

atAanie Ha cm^^tkbitİ hh nonoKe e ycüpseno 
Aa CTaBa caMO KoraTo ene h ABana na eAHo, 



— fi — 



Ol^j^j^-ı İV 






. 



•• * t» * 

V->^>^ J^,^ «^ J>tW j erili .^' ^ w^^y 

4).\ A-i-sT^i; 0^ oj.\ oj y* Aik»" U A^*i uV j\ ^3JJuf 

,j A_::\ ^.^=i^ (*->• «^ û^'-»*^^j r>^ j^-»>' 
joi j» ı^t jiı* *4;Ui jii-. j ^^ 4i>- o j*^* «ı» j^ 



40 



r" 



MOJW Bbi Aa öjıaroBOJiHTe h orapaBicTe e^HO 
Bame Bı»ıco?flflme hhcmo ao pi^eHHoro aocojı* 
CTBO, KaTO My ctoömHTe Aa aaBtcTH sa pa6o- 
TiEtT^ Ha c^E^uff K A^ ^y HanoMHH^ ^G cnopHAi» 

H3HCKBaHİeT0 Ha pa60TA.TA H Ha yCJIOBHTeJIHHTt 

nncMa^ TpiÖBa cahhi ^scb no nanpi^A'^ A^ AOft- 
Ae Tyna. Bx BCİKaK'BB'B cjıy^nft h np. 

Bpoft 48) CAiîm. 

IIoAnHcaHbiâ ot'b ABaHaAecerB toahhh HacaM'b 

KaTO 6ix'h HHcapB npH cah koH ch ^panı^ycKU 

noAAaHHKTi, OTt EBponeflcKMTt ııo ntpBH capa- 

*H, KOftTo T'BpryBa b-l MaraaiaT;^ ch hoa'b H^ 

25 Bt nomancK^TJiv yjiHD[;ı. bt» Ilep;!;, ocTana 

Aa SHMaM'B OTi Hero 68,000 rponiH c^ vlgkaio- 

Henie na OHOBa, kocto clml aejıı» ot'b ujıaTAT^ 

CH, cböpana B-B pacToanieTO na n-»KaaaH0T0 Bpfe- 

Me. Cera oöane Karo ca ota*jihx'b ot'b nero h me 
OTHA^ CB 6paTa ch sa JIohaoh'b, Kaasa ?e cbmb 
HMajıı A^ aHMaiit caMp 150 HaaojueoHa, a sao 

CTaTOK-BT-B, KOFOTO HMaill Aa aHMaM'B, HO CH 

cı>rjıacflBa Aa mh ro AaAO. H% cnopsAi» KaK- 
To me ca pasyMİe ot'b Te^TepHTİ Ha Ta 
K'BB'B eAHHi noHTenı T'BproBeı^'B, cyMMaTa na 
MoeTo npaBo no*ıe:Ke nıe B^sjıise ao ropicnone- 
HOTo KojiH^ecTBo, ası» MOJis Bauıe Baco^ecTBo 
Aa 6jıaroBojQ[HTe h otnpaBHre oaho BBico^flftme 
HHCtfO AO HaxoA&n^OTO CA npn HMnepaTOpOKOTo 
npaBHTejıCTBO hocüictbo na pi^euHiivTjı Ai»p»:a- 
BiR, sa Aa MH cü pasrjıİAa h ypiAH pa6oTaTa 
cnopflA'B saROHa. Bx BciKaK'BB'B cjıy^flfi h np. 



I 



— t • — 



■ AîUi jli^ v^.^jl o^y^^^3 ^^"^^ J^^\ ^^^ 



3"-^Jl 



1\ 



OliLr^^^jjj^j ü-^— ^ <^«r 



ol 



;\ 



'■J 



jjjT l^ii'U-» jjLİ ^(j» oJo jy -^— ^ vi)-^ i3->*^ J^->> 

* « • 



41 — 



Epofi 49) Gssm>. * 

BparB MH (eAH-Kofi ch), koAto e cji^ii^ TypcKCi 

no MStHHKl E OTh »^HTe JLHTİ Wh T^ZKhTh IIlOB- 
AHFB, OTh ABaAeCflTE H DCTB TOAHHH HaCaUl KaTO 

cfl saHHHaBame cl rBproBİfl bi rpaA'BTi İBi^nA.^ 
CTOjmAaTa na ABCTpiftcRiiiT^ ABpsuB^, h cs 
paABauıe ^e e npHAp6HjrB Aocra ÖorarcTBO, hmo- 
TH H pasHU npHzoAH, cera es aoMHHajTL otb 
cbpAe'^H.K 6ojri^cTB, wh ROflTÖ 6ujrB noAnaAHjiurB, 

H MİCTHOTO HaHflJICTBO KaTO SanO^ATaiO BCH^UCU- 

Tİ My napH, apHTffaKAHU, abhsrhiih h h6 abh- 
KHMH Hİıız](ay pimrao ca Aa uy r&ı ycBOArB, h 
To noA*^ npiAJiori; ^e HİtfajTB Tam hekoto, h 

^e ÖBUİ ABCTpİfiCRU nOAAaHHRX; KOeTO H HH 

Cfl cBoÖniH orB ^huobbih mh ceih'l^ KOâTO iimj^ 
CEtepa^B (TaxcHjiAâ'pHH'ı) apH noKOÖH&ıa. 0- 
Öane noKoftHUHT'B Manap't ne b^b pacTOflHİeTO 
Ha TOBa Bptne cano ABa vlssTia ch AoxoHAa b'b 
oTC'iecTBOTO, wh oTt npoToKOjE'BT'B Ha eaceroAH- 
riHOi^c) noAHOBOHİe Ha namaflopT'BT'B My noHe»re 
es pnaBa h noATBEpASBa, cnopsA'B sanoHa, qe 
e noAAaHHR» na HifnepaTopcKOTO npaBHTejıCTBo, 
H san^oTo ^HbaTa mh h ao ahocb MafiKa h no- 

KOpHUflTX My CMe eCTeCTBOHHH HaCJI*AHHn[H, MO- 

SA Bame Bbigo^cctbo Aa 6jıaroBOjiHTe Aa es 
Haneline h oTnpaBH oaho Buco^sftnıe Bame nu- 

CMi/ AO MHHHCTepCTBOTO HR BJS^TpİOIHHTİ pa6o- 

TH Ha p']§qeHHOTo npaBHTejıcTBo, 3a Aa hh cs 

npİ^AaA^T^. BCH^IKBITİ OCTaBeHH BeutH^ a CB 



i 



— t\ — 



v3-->Jİ 



3^S 
11 



"^ jyjî^a c3->*Jj' jy-^- ^j^i^ ^^jt^ "^[3 o^j^ 



* 



42 



a ch Tosa saeAHO no noAA^HOxpaHHTej[[Hc'To ch 
6jıaroBOj[eHİe Aa ca yMHJiocTflBHTe h sanoB^Aare 
Aa cfl HanHine h Apjra eAHa "Buco^flftmfl sa- 
aoBİAB AO nocoJiCTBOTO Ha HMnepakf opcROTO npa- 
BHTOJicTBO vh BioH^, sa Aa HH KanpaBH u no- 
AaA6 norpi^ÖHflTa bi> Toe: cjıy^flö nö^ıon^B, sa ko- 
OTO H A^p3afl A^ noAHOCüi HacTOfli^eTo ch no- 
KopHo npomenie. B-b BciKaK'BB'B cJy^afl h np. 



} 



Eppö 50.) 06pa3% 3a pa3Hn npoınenifl 3a a* 
efl B'bsjıaraTrb na raproBCRUT'Jb cAAti^nıııa. 



ÜOKopHo npomeHİe 

noAHHcaHHbifi: npİA'B ocbmk Mtceı^H Koraro 
0THDax'B sa I^apnrpaA'B, Karo np£cM£'rHax'B cao- 

pflA^B TJl^BîUk^TM^ KHHr^ CTOKUTİ^ H BCpecİHTİ^ 

Ha AK)reHE en, mjLİ30X2k sa ocbmb sbijiaah rp. 

KOHTO KaTO np1^XBbpjIHX'B BBpXy TspHOBaJIBIflT'B 

(eAH-Koö ch), nptAaAoxx My h B'b Öpofl 1 2 xbi- 
üHAH rpouıa, jcohto ch Bxcnpies[;iv sa KaoHTaji'B, 
H HanpaBHXMe AoroBop-B moTO ne^HJHTİ hjth sa- 
ryÖHTİ Aa ch a'^JIKm'b na hojiobhh;!; noMİ^^Ay 
CH. Ha 3aBpBii](aHİeT0 ch cera KaTo My Ka8ax'B 
Aa CH pasrjri^AaMe cmİtkeitİ, toA noneHS^e mh 
np^ACTaBJisBa oahh npasAHH HSBHHenia h ch ot- 
KasBa Aa mh Aa^A^ cmîtka^, cb kooto mh npH- 
^HHHBa H 3ary6;sı, mojia Bbi A^t b'Bsjeohchtc Ha- 

CTOEmCTO mh nOKOpHO HpOHieHİe Ha TiprOBCKOTO 

CTkUfljLmife^ sa Aa^ hh c^ pasrjri^A^tT^B cmİtrbit^. 



S' 



mmmmımm(mmmm^^^mm 



- it - 












•r J>^ 



0^-^ /^\ jj^^j -t^^»*** j-5 ^•^•*'» A^y^ ö'^y, ijj^^^ 

ojjjc:^ 0:iuöJ<i>.j^ ,^j^^jjD ^^jliL5İ\ *^\>,y^ 

4jjLi^.x2pjr\j^Jfli jîL 4İ)J ^:^ ^ <^jj3^ 6^y i^*^" 

*-^>* Jj-^ AX.^y Awi.\ j» j jJC^JjJjloJ^l ^ı^ı 



- 43 



Bpoö 51. j Âpy^o. , - 

IIOKOpHBlft, KOftTO CBMb OTİ» PyCItOlukhlTt 

T'BproBUH, KaTo 6ix'B fk^jvh Ha (eAH-Koro ch) 5000 
rponifl CB yi aghb noHCK-B h cb no 1 Ha cto 
jiHXB^, aKO H Aa FBI HCKaxx Ha cBbpmeHİeTO Ha 
cpoKa, H-B Tofi KaTo AyMame cera HİnaM'B yjıe- 
CHeHİe H MH noHCKa ome 41 a^hb houuk'b, cnopaA'B 
saKOHa ııpoHİHHXMe sanHca h My AaAOX'B cıı^e 61 

AeHB, T03H cpOK-B KaTO Cfl CBBpUIH BlCpa H CH HO- 

HCKax'B napHTİ, toö mh npi^ACTasH oahh npasAHH 
H3BHHeHİa H HOKa AaJnpiKapBa BpisMe, a TOBa hİ- 
mo noneate me mh npH»jHHH rojsıiMH nonpcAH, mo- 
jiH Bbi Aa 6jıaroH3BOJiHTe a^ sanoB^A^Te h Ha- 

JIOHCHte Ha Tl>prOBCKHfl C'BBİT'B, 3a Aa MH Cfl 

cBÖepe pi^eHHOTo KOjiHiecTBO saeAHü cb hctc- 

liJlJK TA My JIHXBA. ^'h BCİKaK'BB'B CJiy 'İflÖ H üp. 

Bpofl 52.) GıKmo. 

Ot'B EcKBI ^»<yMaaİftCKBlTt T7>prOBi;H GAH 
KOft CH H C'BApy>l>HHK'LT'B My eAH-KOft CH, npİAH 
rOAHHa H HOJIÜBHIia 6İXiR 3eJIH OT'B n<>KOpHBI>îTX 

200 ÖHöojıCKH ko;kh, 3a kohto AaAox;R cahh'b 
3anHC'B HOAiiHcaH'B H OT'B ABaataTa^ 3a Aa njıa- 
TAT-B cTofiHocTBTA vıwh 25,000 rpoHiîi Bi pa- 

CTOHHİe Ha ÜCBMB MİCCİ^H H Ha 'iCTBipH TaKCHTa, 

cHp. BX HdMHHyBanieTO Ha BcİKBi Ai^a Mİceı^H 
Aa AaBaT'B no caha ^leTBLpT^ 4>ictb, h Aa ca 

HCHJiaTJRT'B HaH'BJIHO B'B ^CTBIpH. TaKCHTH. ^0 

AHccB oöaue RaTO cj& AaJiH çaMo ABaTa TancH- 



— ir — 






» 



f'? 






<_^o Jİ«:^ J^-*ii J.İJ. 4:i-A::i'Jr jj,\ f\J Hj^Tj^ 



v3-J^. 



er 



I 






44 



Ta, 3a Hcnjıaıı^aHİeTo Ha ocTaHajatHT'i a^htb xbi- 

JI9AH rpomfl Cfl npOTHBHT'B^ H aKO H Aa Ka3BaTT» 

■ 

^e HMajIH HİKOH CMİTKBI 0T1> Apyrtl SHBiaHİfl H 

AaBaflifl^ Hiı ııoKopHBiflT'B KaTo HiıtaMT» Âpyra 
saKa'iKa cb pt^eHHHTi;, n cera noueace no cjıy- 
iflfl CA «oniüH B-B cpİAOTOHİeTO Ha BemoTa, 
Mojıa Bbi As^ saııoBİA^Te h ^a bisüo^mtc na Txp- 
roBCKBia CBB. 3a Aa mh ch c'>.6ep;RT'B ropHHTİ 
napH; a aKo jmm^&.r'h h'Kkoh npeTCHi^İH, a^hh 
ca pasrjıİAa A^aBİuTa, sa kocto h ABp3Hax'ByXa 
noAHecfli HacTOflincTO ch noKopHO npoınenie Ka^ 
TO B'B BcİKaK'BB'B cjıyqflft ocTaaM'B noKopoH'B na 
BaoiHT*]^ BBicoKBi sânoB^AH. 

Bpofl 53.) GjKmo. 

OfB 18,000 rponifl, kohto cb Te^Tep-B h- 

MaMl Aa 3HMaM'B OTX OAH KOfi CH 6aKajIHHrB B'B 

IIIıoMeHx, Ha rofoto cbmb uzat» HepBHnıeno h A^p- 
bcho Macjıo, canyHB h sazap'B, bi pacTosHie na ab% 
roAHHH MH e ff,dLjLi> caMO neTB sbijicah rpouıa, a 
3a ocTaHajiHT'i ca npoTHBH Aa mh ru njıaTH, h 
ot'b a^hb Ha AOHh CH pacnpocTpanaBa T'BproB- 
cıcBiTİ 3a6oTH, KaTo OT'B BCİKO MİCTo KynyBa 

CTOKBI B'B ÖpOfl. OTKaSBaHİeTO My no TOH Ha- 

qHH'B B'B HcnjıamaHİeTO na A'^Jira ch k'bm'b no- 

KOpHBIfl Bu, HOHeme ca HİHS, H nOCTAnKBI, KO- 
HTO HOMorATx ca yAoöpn ot-b HHKoro, Mojıa 
Bame npİBxcxoAHTejıCTBO Aa sanoBİAaTO ıpfe'B 
TOJierpa^a ao IIIh)mh6hckuh KaâMaKaMjı;y;K'B 



^, 3a I 



— i — 



mammm 



S 



j^j-l^^j^j Ad-<-ai^ dU<!j\^>-lc Cj\i^^ O^^l^fj 

4j\^5-j •! 4jJ^ l/*^^ «-ClC^ ^5" 3 J ^J^^^^-^ ^'^--^î' J^ J 



^■»J». 






I . 



Ai-^ j:.\ 0-^— -^it/p ^- 'J^ öj\ vj'^j^ i^"^^ >^-5l» 



OVj\ a:. Jj^^U oJl-.)U ^:^3\ o-^iU JU Ciij^i jj^ 



45 



Aa MH Cfl C'BÖopBT'B OCTaHaJHTİ TpHHaAeceTE XBI- 

; JieAH rpouiH, a aKo nvı cıı npoTHBH naKi* h Hna 
Aa npHTCUAHpyBa niü\o, Toras'B a^ ch npoBOAH 
TyKa 3a Aa ca paarjıİAaT'B cmİtkbitİ hh Bt cpi- 
AOTo^HOTo BeiflOTCKO TEpr^B. c;ı;AH>iHiı^e, 3a KOeTO 
caopsA'B 3aK0Ha tue nuKa/K» Gnv<uiy Aoö'Bp'B no- 
pAHHTeJiı» 3a ce6e ch. Bı Bcircaın.B't cjıyqflfl h ııp. 



Bpofi 54.) 



CaİZUiO. 



ÜOKOpHrjfi, KOflTO Cbjlb OTl cojıapcKBifi e- 

CHa^'B B'B JEoM'L, nptAH A^i roAHHH KaTo en 

CApyHCHXT> CX JPyC^IOKJIMflT'E CAH KOft CH, Ha- 

npaBHXMe HyjKAHHTİ b-b toh cjıyijift ycjıoBHTejr- 

HH, KOHTO CH HOATBbpAHKA H OT'B T'BprOBCKHH 

c'LB'i^T'B, H 3axRaHaxMe Aa ch Bbpnıım'b A^JiaTa. 
CnopflA'B TxproBCKAT^ HapİAÖ^, KcraTo ch h- 
Mame pİAOBHH TO^Tepn, AnecB cnoMCHATBiaT-B 

MH C'LApy>KHHK'B OyÖJlHUHO H3B*CTH yHHUTOaCe- 

HİeTo Ha ApyncecTBOTO hh, h öcaı» Aa ch pa3- 
rjJİAafB cmÎtkwtİ hh, 3aABp>Kfl 3a CBofl c^otl 
BCH^KMTİ roTOBH napH B'b KacATA hh h 3axBa- 
Ha Aa paöoTH ota^j^ho, h san^oTO e AaJi'B cahh-b 

ptüIHTCJieH'L OTrOBOp'B HO HİMa Aa CH MİCH B'B 
BCpeCİmİ H B'B BCUHKHTİ CTOKFJ H APjrBI Hİ- 

ma Ha Apy^KccTBOTO, mojji Bauıe nptBxcxüAH- 
T0JIOTBO Aa B'LSjoH^HTe HacTOfluıeTo MH npoffle- 

Hİe Ha BeJflOTCKMS TiprOBCKBl C'BBtT'B, TA^TO 

Hafi HanpİA'B bt. caha ocoöha komhcİjt Aa hh 
Cfl paBrjıtAaT'L cmİtkhtİ, h OTnocjıt kojikoto 
CH AOKa>Ke ^e HMa Aa SHMa, CnopflA'B 3aK0Ha Aa 
yqflCTByBa h tgA B'B bch^kbitİ BCpecİH h cto- 

KH. Bl BCİKaK'BB'B CJiyMflfi H Hp. 



/ 



Miaıfa 



^J^3 ■^ j~-\- •ı.'5Ul« j\j>-\ jjAİjl j;x^; 
f-.j" '/y. J^} j'j >'j'K-> (.l--- ■tl<-=rj Jj-' 



4K 



Epofi 55.) Cjumo 

Otb 9jıaTapcKHff ecHa^'B efla-Koft cm, oti. hch- 
TejiHTİ B'B Hhuikoto OKpjf^gsKİe, KaTo HcnaAHa 

üTi; CBCTOflHİeTO CH H OTh daeilfB HMaM'b Aa 3H- 

MaMx ch dsnaıch 12,000 rpoıufl, KaKTı* h a^ o 
ocBİHb w ofl HeHaMİpHx;ı^ 3anHcaHFi h 3a6i^jıi&- 
a^eHH B'B Te^Tep'BTi. My, at HecTanajıo hhto av- 

Ha 3a TİKİ» B'B KOMHCİflTJIÎ, KOdTO CH 6 CBCTaBHJia 

3a padrjıi^A^HİeTO paöoTHTİ na HcnaAHa;ıiflr, a 

3aiIl[0T0 ABH^HMHTİ H HeABHSKHMHTt MJ HUeHİiI 

CH npoAaAOx;R h ca pacuoAİJiaT'B b-b KypaMJR 
Ha KpİAHiopHTİ My, MOJTfl Bu A^ 6jıaroB04HTe 
H sanoBİAaTC, Dü(OTO CBoöpasHo CB 3anHca, ko- 
roTO HMaMi» Ha p^ı^i^Ti, Aa yıacTByBa h noKop- 
HUHT'B B'B TOBa pacno^^Jienie H KypaM^, KaKBO- 

TO Aa CH HaM'J^pa ÖpaBOTO. B'B BCİKaK'BB'B cjty- 

9flfi H np. 



Bpoâ 56.) Ilpomeme aa cznpomuejıeme ebpxt/ 
pituenie u ujirmt,^ dadenu omcJ^mcmeenno , 

IIo cjıİACTBİe Ha noicopHAvT;!v mh >Kaii6*, ko- 
flTo ^oAHecox^ na B. npiB-BCîOAHTejıoTBO (cb 

CAH-KOH CH AaTiR.) 3a Aa MH Cff C'fcÖepAT'B Ha 

MİCTOTo 13,0«>0 KiajiffAH rpoiufl, kohto HMaaıi 

Aa 3HJiaM'B OT'B eAH-KOft CH ÖaKaüIHH-B BT. IIIıo- 

îttenı, HjiH aKO HMa Aa npİTeHAHpyBa ntmo Aa 
CH AOKapa TyKa, p^nenHEift npİMHHajraTa coamh- 
i;h AoftA© Ty^a h caMO cahh'b as^ıih Karo, ca 
npİACTaBHXMe na T'BproBCKOTO cA^AHJiHme, şano- 

Vr 



— il — 



^^y. 



00 






^. \^j.3 ^-^ «^^ ^- j> ^. j\ oy ov^\ 

^"jj '^âf r^</^ ^"^.-)->y r ^'^^rt^'^^.^ 



— 47 



I Bt^a HH CH H HU CH npİnopjl^UH U^OTO H ABEHa 

Ha 12-Bifi Toro b^ IIoHAİitHHrB uhcit'b no ce- 
AeMB Aa cfl HaMİpHU'B np'£A7> ciE^AHJiHiı^eTo, 3a 
Aa CH AaAO Kpafi h p'^menie na AaBİHTjı; hh bi> 
BTopoTo My BactAanie. noKopHWflTi», cnopflAi» 

SaKOHHHTİ HSBHHOHİfl, KOHTO m,Q Ka}Ra, HOHO^Ke 
HCMO}KflX'B Aa OTHA^ B^ pİ^CHHbia A6HB, OTCJIvT- 

cTBCHo Cfl Aajıo pfuıeHİe, na kocto no HHKa- 

KlBl Ha^HHl KaTO HCMOrJI^ Aa CH CKI0H8 H HMaifB 

cBnpoTHBJieHİflTa CH, MOJifl Bbi Aa aanoBİAaTe 

Ha T'BprOBCKEI C'BBİT'B Ü^OTO AaACHOTO pİHieBİC 
H HJIflH'B Ad* CH C^HTaTB 3a JS,İJLO HeCBbpoieHO, H 

cnopHA'B 3aK0Ha a^ ch pa3rjrt;Aa A3«BİHTa hh hsho- 
Bo, 3a Koero KaTo ch noATBbpAHT^ on TXproB- 

CKUH G'bBİT'B HaCTOHU^HTİ MH TpH CbnpOTHBHTejüHH, 

cnopHA'B 3aK0Ha, cahoto a^ ch saABp^H npn cl- 
BÎTa^ ApyroTO Aa* ch as^AO na aoKopnbiH Bh^ a 

TpOTCTO Ha pİHeHHUH TJR.^HM'B. Bl> BCİKaK^B^ 

cjıyıft H np. 

Bpofl 57.J Cs^mo. 

TIo cjıtACTBİe Ha b^jicjkchoto Bi>pxy Pyc- 
^loniKOTO T'BproBCKO c^AHJIHU^e npomenie na 
eAH-KOft TTBproBeuı» OT'L Chjihctp>r, KOÖTO HMa 
cx noKopHbiHTx 'Bh AaBİH 3a eAH;ii MOHHTejı* 
HHi;;!v OTt AGceTb iBijueAH rponiH, aKO h Aa 

MH CH CBOÖn^H OnptA^JieHİHTİ AOHB 3JI HSBbp- 

niBaHİeTo na caaö^ta KaTO mh ch HcnpaTU 
eAHH-B npHsoBaTejıeH'B önjıcT^t (HX3apie), hx b-b 

OnpİA'İ'SBHİHT'B ACHB HO np H1HH£ Ha SaKOHHH- 
Tİ MH H3BHH6HÎH KaTO HCMOrOÎ'B Aa OTHA^ Ha 



I 



— IV 






^^y. 



OY 







^ I 



— 48 



CJkHT>, pİ'ieHHMHT'B T'BHCUTeJIB Cfl n^^CT^BUSh 

npiA% cj&AHJiHiı^OTO, n KaTO B'Bcnpleji'B Moero 
HPAOKoacAaHİe 3a nı^ımuHTK h aa yAOÖeH't coıy- 
Hflft, noHCKajEi Aa cTane BBpxy mh OTCATCTBeHHo 
pi^jueHİe H H2L Cfl ıısAaAO npi^c^A^T^ (hüiah'^);* 
a 3aıuoTO npOTCHuiflTa Hy öujıa cBfjıacHa cb sa^ 

KOHa, T'BprOBCKOTO CAAMEmo HanpaBHjK) cx eAH- 

KOfl CH AaTJlv CAHHİ» HJIflH'Bt 3a ^0 6 HdJLO OT- 

C/RTCTBeHHO pimeHİe, oti kofoto aKO h a* ch 
AaAO onmvh uı^itiHOh Ha noKopHMST'B Bh, hi sa- 
lUOTO noAnncaHHBifl, no HHKaKT»Bx ııanHH'B si- 
Ma Aa npioMe pimeHİcro na to3h puîim'b, aa^B 

HanpaBHIl» HaCTOamUTt ,CH Tpn CXIipOTHBHTejlHH, 
KOHTO OÖOMaT'B CBOpOTflBJieHİflTa MH BBpxy My, 
H CjIİA'^ KaTO Cfl nOATBBpAflTÜ OTB TT^prOBCKBIfl 

cibLt^, MOJDLfl ıııoTo cnopıiA^ aaKOHa, oahoto Aa 
Cfl 3aABpatH npH c^BİTa, ApyroTo Aa oh A»ffe 
na noKopHBifl^ a TpcTOTo Ha ptHeHHua T^atHTOJiB. 
Bı» BotKaK^B-B cjQ[y*iflft H np, 

Bpofl 58) Oöpaa^ na npotuenie sa anem 

(u€muna0z). 

CnopflAt c^Afcp^KflHİero na npinnca na eAHH7> 

HJIflM'B, KOftTO MH Cfl CBOÖmH, H KOftTO 6 Haiipa- 
Beil'B BBpxy HH ÜTCATCTBeHHO OT^B lÜOBAMBCKOTO 
TT^prOBCKO CA^AHiIHme CX OAM-KOfl CH A^T^. H 

HyHCpo, no ocHOBaHİe na 7iinjLt>x^rjY^ na (envı-KoiL 
Gu) r^proBOU'B oti> K^^aaHjiAmKOTo OKpAHîie 

B-B ITjIOBAHBCKBIfl CaHA^flKX, HOKupHBIflrB U^OM'B 



— iA — 



Si 



iU^'ı v:^.>_j ^^j ^SÎj^ db j^.ğ= L w.^»^ 






jjj^y^^jl^^^b Adlll*^\ 



OA 



dU>U\ ÇlJ^ J.M ^]i'S juf^^ 44 jL"3> y u^ 



49 — 



no3Hax'B qe cbMb ca oTc^AHarı aa (oku kojlko 
cıı) ZBUfl^H rpouı^y Bi pa3CT0>iHİe Ha onpiA^- 
jneHHOTo BptMe no saKOHa, ano h ab ca c^npo- 

THBHX'B BBpxy ptUCEHOTO pliDieHİe, HX ClBİTf.TTb 

oTjıomn pasrjatiacAaHİeTO h caopHA'B KaKTo ca 
3aKÂH)qaBa ot'b HjıaMa, Aa^Aen^B na noKopHMH Bh 
B-L eAH-KOfi CH AöHB H HanpaBeHT» orB eAH-Koa 
CH AaTiR H HyMepo, öesı» Aa ca som^e^ti b^b bhh- 

MaHİe CBUpOTHBJieHÎ/lTa MH, no KaKlBlıTO H Aa 

G Ha^HH'B cj^AHJiHnKeTo ca e oTKasajıo oti ao 
pa3rj[imAa AaBİflTa hshobo^ h e hoatbbpahjio 
OTCATCTBeHHOTO piıneHÎe, KaTO e a^jio n^aBo 
caMO sa anejıo. 

noKopHBiHTt oöaye KaKTO me AOKam/ı cb h4- 
KOJiKo sanacH, kohto HMaM% otb pi^^eHHBsa T'Bp- 
roBOi^'B, H CB ApyrBi ome AOKasarejıcTBa, ne 

CBMB MJ A'BJimeH'B HHTO CAH^ aCnpjS^, Hl Ha- 

npoTHB'B noneHieft acKaMT» ot-b nero noee^e ot'b 
eAH-KOJiKO CH XBijeAH rpoma, npasa anejıo BBp- 
xy cıi0MeH;«;TBia HjfiM'B cb CAH-Koa ch AaT/R h 
HyMepo, . H MOJift Aa c» HanoMHH na HCTHHa^CKBiH 

TBprOBCKM CBBİTl, ID[0TO pİieHHUaT'B CaM'B HJTH 
n'BJTHOMOftÇHBiaT'B OT'B CTpaHAT;R MJ BOKBIjrHH'B 

Aa ca,npiACTaBH b-b onpİA*JieHHOTo cnopaAT^ 
3aK0Ha Bpiue. Bı cjıy^aft aKo 6u a^ hsjİs^ 
ÖeanpaBfAO.i'B h^b' HCTHHa*cK;RTiR mh AaBİa, me 
npioMA HCH'BJiHeHİeTo Ha nspBoTO pinıenie; h 
aamoTO noKaseaM'B cahh'b AOÖ-Bp-B nopjRîHTejTB 
3a HO me My njıaT^ pasHOCKBirt 3a HCTHna^CKBia 






^ 



— 11 — 



' ^3^^ A3U-ı«ii jCıi^ (3?-^^-^^" L? j^ j^ Ç'r^ ^tJbUîî 0^-^ 

^^t-^-^ii ^jfLj j.^\ryr\ jı^^^\ jAjj 

o-L«-İA • J «l^* ^j-Kii* a^i> CİL» jJ3^^.^u*'^*''\> «— »%:ijl 

-^^-^.j^'j ^t/^j» ö'^^jj^^ ^j^ J^y. f.j^ 

oXJi J.İ» ^ ^^i j Z)\JX >^^ \iU.İ4>-l a:^U <İU!>U\ 

iljJLİ A)\j\ ^^^jCm» i!j:M^^ ^^j3 J'^r^3 ^J'^ 
4İl>^ -CjL-f ı^L:u-.\ o\ jjj dli-f oJu^ d(^^j • 



Y 



50 



www 



çjkKhf aaeAHo u üMkTuutİ paaHocKUı şaryon m 
noBpeAH| KOUTO 6hi ca npHüosHajiii ot% şano- 
HiırB, sa Koero u uoAHacflMi» noATBbpAOHuaırh 
nopA^UTeıenı sanHC/i aa B. I[. mojüi Bu Aa 

CTOpUTe MIUOCTb U ÂOÖpUUa U Aa B'B3J[02KUT6 
pa60TJ^TA Ha TlprOBCKUfl UCTHHa«CKU C7,BİTb 

8a Aa cü usBBpmH norpiÖHOTO* Bı» BOİKaK^B'B 
cjyvfi u np, 

Epofi 5!).) Oöpash na usAOMeuie aa aneM. 

Ilouese npaBu aneıo b% T'&proBCKOTO HCTHHa*cKO 
ojkfiflÂume Ha EAHpaoHCKUfl BejiflerB aJuaıı>Th, AaAeHnb 

OTCATCTBeUHO Bbpxy HH 0Tb KlOBAHSCROTO TBprOBOKO 

OAAHJHme cı AaTJL H 6poft eAH-Kon cu, no ocuoeanie 

na AaBİATA, KOflTO HOBAHFHa eAH-KOft CH ThfVOBeV^b CTh 

KAiaHJL&ır&ı asib ııoAHaciiMi HacTOfliı^eTo ch nasoseHİe, 
soeTo o((eııa c^upoTHBieHİHTa mh: 

1 Bo^ PiHOHHbuiT'B n^proBeı^ı noHea^e h^ e 
npİACTaBHjTB pacHHCKu h Aa AOKajKO npereHitİHTİ 
ch sa %e a npi^Aajrb TOJocoBa oku KonpHHa h 
TOJCROBa ch Kbijıa HHTOy KasBaHİeTO uy e KpHBo ; 

2-po^ Toft H6 e AOKasajı no Kofi na^HHi» oBifb 
sejTB orb ifarasiflTiit uy ata h raftTaHS sa toji- 
KOBa xbueAH rpaniHy a BiHCTHna oti KaaHTa- 
nrh RoroTo Ûİtl ıcy Aajrs, nocpİACTBOM'B mİ- 
cth;i^t;i; BjıacTb saAhp^H ıcy en eABa hhctb aÖH 
H rafiraHH, kohto hao ahocb CTOflrb saneınTaHH 
H sanaseHH Ha uİctoto ch; 

3-T4>) Faİ^to KasBa, ne ny cimb ölutb sejiı 

HİKOH SanHCH Hy»AHH sa AOKasaTOJECTBO, TOft 
TpİÖBSUUe Cb BpİMO Aa H3BİCTH Ha npaBHTOJI- 

CTBOTo, a sanıoTo ne e HanpaBHjTB TaKBars OAHa 

\ 

7 






— o« — 



^ 



4r»U-:d 4,ly^J oJ^A4^ Oj'^"^ dİAl-^^l)* 0^ 




o^,j\^ JU-cPj U ^j> d-, >y. ^1 
j_j4^ *^'i*= oV\j -lü^ (İ^~V^ V' j'-*-^* 3 



I III ■ IH 



— 51 



1 



I 



* 

1 



AgBİfl ujLü npoTecT'L u He e AOKasaji'B, ayhhtİ uy 

4-To) KoraTO hc cm^ ocTaH^jiH Ha p;ıa;tT4 
My sanHCH sa AOKasaTOJiCTBo, AOKasBa ca, mc 

CMİTKaTa H|t rOptCnOHÇHü^THT^ My HCKaHİH e 
ÖeSOCHOBHa, KyVLliT'b My CJg^ npOTHBHH 6AHH Ha 

Apyrfii^ H AaBİflTa My e npas^Ha h .npHroTBCHa 
cı jKOuıe HaMİpeHİe ; 

5-To) KaTO ne mh ga aosİbojih Aa' npİACTaBH 

Te*TepE CH B'b BTOpWfl MeA^JHC*, HBHO 6, ^0 
ÜJIOBAHBCKOTO TlıprOBCKO CJ&AHJlHUte TBbpA'^ 6 

npHÖBpsajıo 3a piıııenieTO ; 

6-To) CnopffA'B chji;rta Ha 36-Ufl ^jich'l otx 

T'BprOBCKUa 3aK0HHHK'B, BCİKU 6 A^J^^^H'L Aa 

CH AOKaate AaBİflTa, a pt'ieHHBiâ T'BproBeı^'L 
KoraTO He öiıue Aonasajıı HHmo, HeMoate Aaca 
paayMİe KaKB Iİjiobahbckoto TT>proBCKO cj^ah-üh- 
me Cfl e yBİpHjıo aa ue Aa-Bİara My e npaBa, . 
a aamoTO a e ötcaamo npoTHBx 68-Bifl HjıeHT> 

OT-B CnOMCH^THa 3aK0HHHKX, HCKaM'B yHH^TO/Ke- 

HÎCTO Ha HJiflMa ; 

7-0 CnopflAt npomcHİeTO oh aa'B ocbİhb 
TAİTO HİMaM'B A» AaBaMi TüjiKOBa XBîji0AH rpo- 
ma Ha pt'ieHHBja T'BproBeı^'B, h'l c%ö6pa3Ho et 
npİAOTaBCHHTt MM aaoHCH H CMİTKa, noHe;Ke 

HCKaM'B OT-L HCrO HOBC^e OTh TOJlKOBa CH ÎLI- 

JICAH rpouıaj MOJia a» ca paarjıİAa AaBİara h:i- 
HOBo H Aa ca AaAO pimedoTO BBpxy My 3aeAHo 

CB paSHOCKUTİ, 3a KOCTO H ncAHacEMt HacToa- 

ıqeTO CH noKOpHO mÂo:^Gme. 



wm 



— 0\ — 



g 



*-^.-^J^ c5*'->-? ^-»^-^^ (*^^ ^S--^^*'^^ öf^ 
J'jJ^ '^:!.J'^Jr^ ^^^ f y/ lc-^< ^jy^ J^*-l 




asiSp 



Bpoft 60.^ 06pa3B 311 nporecrn. 

CtrjiaCHO Ch HOMİCTeHHTİ laCHOBe Bl ycjo- 
BHTC^HOTO, KOCTO HanpaBHIMO Cl BAH KOfl CH 

^HTapGKU T'hyroBev.'h bi OpizoBi, H Koeıo ca 
ııoAnnca orB laaun hh h ch pasHİHH, toA ötme 
fljııaıeHi H yojıOBenı m<iTo oti naTAT* na y- 
cjoBHTeiHOTO Bi HsıiHHyBaHİero Ha 15 «hh jıa 

Op^A&AO Ra HHKOaOJICKATJI^ CKOJE 500, H B1> 

Kpas Ha nbpBbiB Mtcenı> lÖOO, bohto Bcn^KUTt 
cTaBaTi 2000 KBiJia schto, h-b Ha onpiA^-nenoTo 
Bpiue ToA RaTo Be Aoucce h hg npİAaA6 hhto 
pruo khjio, h n-'KopHMaTi Bh noBeate ııpHD- 
TBMiı eflHflx Kopaiît H AaAOi* npİAOjaT* toji- 
KOBa cıı zujıeAH rpouıa sa Aa HcapaTa pîıeH- 
HOTO acHTO ht EpaHJA, HCKam^ ıifuro h-h pacTO- 
anie «a Tp» hb« Aa np^Aane ycjOBeHHTİ cıı 
a(HTa B'fc ropicnoMeHATA npHroTBCH* rcMİa, 
a 3K0 JtH H BX pacTOHBİe Ha TOBa Bpitue ne ru 
np^A^A^, TO 3a Aa 6u npBHOAJİiHHJH «a nero 
BCH'iKUTİ saryÖH b noBpeAiı, kohto 6m npoHsjisjH 
Bt Toa cjıyqflfi, ast oTBAHöOfc ca npoTecTHpaMi 
opoTHB'B nero, aa Koero a HanpaBHSi HacToaınnı^ 
jpH npoTecTB, aa kohto BOJia cjiİa'b KaTO ca 

noATBBpAHTT. OTİ. BejKCTCKHa TiprOBCKH GT,BİTh, 

cüopaA'B sâKona, eABBBiaTi aB' cü saABp^H npH 
ctB^ta, ApyruaT'B Aa ca AaAe na noKOpHUz, 
a TperiaTi aa pS'jeHHHfliı -raproFeı^ı. Bx 
BCİ^KaKBB-b cjıjiflfl H np. 



— OÇ — 



r 



3^^ 



^)^jy^r*^3J, 



1^ 



ûVj\ ı>i^ 4jU ^},Aj\ ^ ü-^> jr^-Ji^L 
d-- .-cLU «lUU j\j^3 j^ ,4.j j ^ ü jrt^bjl 

T»-?-*».' i- — ' J/, ûJ-Vj* uS^J"^» JJrJ^ ö^y Çfr'j 

* • 



53 






Bpoft 61.j Gs^mo* 

IIpt^H nt^TL rOAHHH, KaTO Cfl cApyHHît et 

e^H KOft CH Txp^0Be^^ ott» JBaji'B KanaKt xB.nı> 
B'B I^apurpaA'B, Ha cBbpuiflKa Ha abİtİ toahhh 
o6flBHXMe yHH«iToa:eHİeTo na apy^öctboto hh, 
pasrjıİA^^Me cmİtkutİ ch, h c» AaAOXMe eAHHx 

Ha ApyrU H3A BÜ^HTeJIHH IlMCMa, nOATBbpAOHH 
OTİ» TT»prOBCKHa CtBİTt, 3a ^0 UO Mİ^AY HH 

ne ocTaBa HHKaKoo seManie A^Banie. Pi^eKAUHT'h 
TxprOBeı^T> o6aqe KaTo npcTenAHpyBa cera ^e 

HUajTB Aa 3HMa 0TX nOKOpHUET'B Bh TOJIKOna 

ch XHjıeAH rpoma, cxo6pa3HO cb H3Aİ&flCTByBaH;RT;8^ 
My BLicoKcn Be3HpcK;& ^auoBi^AB aKO h a^ aoaoxx 
CB npnaoBaHİe (HX3apx) B'B ItapHrpa;^'B, hx cho- 
pflA'B KaKTo Ka3axx no ropt noHe^e HİııaMi» 
CB Hero HHKaKB;!^ 3aKa\iK;!v, h 3aıi{OTo hhkoA ne- 
Ho^Ke A^ npieMe Ta3H neroBa nocT;^nKa| cb koato 
Mfl pacTaB^ı no toh Ha'iHH-B ot-b pa6oTJRT;R h Ttp- 
roBİflTa MU H Ma Kapa Aa ch ry6fl na npasAHo Bpî- 

MeT0,a3'B 0TX AHOCB CH HpOTeCfHpaM'B npOTHB'B HC- 

ro, u^oTo Ha^JIa^^aHİeTO Ha bch^kmtL mh 3ary6H 

H nOBpOAH^ KOHTO MH C/k CTaHajUH AO AHOCb OTl 
Ta3H My HOCTAHKA, SaOAHO H OHBIff, KOHTO 6bI 
Cfl HOflBlIJIH OT'B COra HaTaTajK-B, KaKTO H n;R.T- 

HHT* H MyöanınpcKhiTİ paaHocKBi, kohto 6bi c/ı 
npHno3HajiH 3a saKOHHH, Aa apHHd,HjAm^TT> na 
Hero, 3a kocto HanpaBHX'B nacTonn^HTt Tpnnpo- 

TeCTH, 3a KOHTO MOJI/Î GJLİff^'h KaTO OH HOATBBp- 
AHT-B OT'B T-BprOBCKUa ClBİTt, CflOpflAB 3aK0Ha, 
eAHHHflT'B Aa Cfl 3aABp3KH HpH C>.BtTa; ApyrBIflTTb 

Aa Cfl A^Aö Ha noKopHbia Bh, a TperiaT'B na 
pi6neHBia*T;R»:HTeJiB. Bı BctKaK^Bi cjıyıafl nnp. 



— or — 




mm 



<r^y. 












ittoaBtaBBü 



ss 



Jhp 



y'Ht 



- 64 






ifeaaMi 



Bpoft 62.) ()6paau sa Cuneeemfu. 

Eah Koft cB BapHajd/ı Karo npie Aa njıaTH e^Ha 
aojiHi](a BHCTa ot'b 800 JiMpH, Hs^aA^Ha oti cah 
Koft CH Tiproeeu'B CüHBHejıifir, na naAe»^/( ot- 
Kaaa es Aa njıaTH CToftaocTiıTA ft, h as'B cao- 
pgAX aaıcoHa npoTecTHpaxx a m mv ca HcnpaTH 
eAHH'B uoATBiıpAeHx jiHCTB 0Tb npoTOcrjbTi. Cno- 
pıiA^ aaKOHa, bc^kli cahh^b Karo rpi6Ba Aa npi^- 
AnpiuMa MİpK&ı sa 3aııa3BaHİe na apasOTO ch, 
FCKaHiı Aa o/K cHKBecTHpa caho KOJinnecTBo orB 
CTOKATA wh Mara'iİHTii; My, 3a cpimy HCKaenHTt 
MH roptcnoMeH*.Tif TOJiKOBa xBijı»AH rpoıua cno- 
psA'B noj[Hu;^TA. 3apaAH Tosa nanpaBHZ'B na- 

CTOaniHTİ TpH OHKBeCTHpaTeJIHH, 3a KOHTO, MOJIff, 
CJIİA'* KaTO CH nOATBBpA^ÎT'Jb 0T1» TiprOBCKbl» 

CEBİT's, cnopaA'B 3aK0Ha cahoto Aa ca 3aABpHCH 
npH cBBira, ApyroTo Aa ca AaA© na noıcopHHH 
Bh, a TperoTo na piıenHLiaT'B BapHajria. Bt 
Bci^KaRXB% cjıynaft h np. 



Bpoft 63.) 



G^mo. 



Karo Hiıax% Aa BHMaMB OTt cah koö ch Bh- 

AHHJlİg TOJIKOBa CH XKIİIffAB TpOHia, OTlı TIOJIOBO 

Macjıo, Ha cBBpıuaKa Ha (.«TBopeHüia My 3aıiHCXy 
ua3HBaoMx 60H0, KoroTO HMaifB Ha p;ı^ıi(i en, 

aiCO H Aa CH HCKaXTİ H^KOJIKO HATH pt^eHHHTt 

ııapH, wh Toft ca npoTHBeme h Heu^eıue a^ mh 
rı»T iMaTif. CnopOA'B npicTHTİ mh o6aqe toshh 
obİa^hİb, Bt TtproBCKBiTİ paöoTH Ha pt^en- 




— ei 



ûasae 



ir 

<lli3^>- i^jSijj^ <^j-J^\y ^*^j-^-^ ^A»a*A> Aİfe*^ 



it İİj\Jl«Üj\ vjJlIlU üUlJt •JCL.-^ojUf dU^^ 






.- JB 



_«Akb-»^ 






ır->JÎ 



ir 



jUsyi' «Jİı*j İI!aİ-x |,t' j^li ^^.ij j.Ai«'l|. ^/-Ll^ 
C*ilU«^ a:*>.\j\ oA»a«j\ 4_piı\ ^Jd» j j^ jXjr iti jii 



■■i 



Ublfl HH li,-hM'.KHlWb UOHOaîe CH t;Jiy4HJIII HİKa- 
KBH CUS^HKbl, OTh CerO, UaTaTtK'fı He MK ocTaa 

flOBtpie pt Hero, h aamoro Hİııa apyro cpfefl- 
CTBo K mntıKn^ Da c'i'fiııpaHİeTo Ha mplEiKasa- 

HHT* MM liaptl, HCKaMt fta C» CHKBeCTHpa 
UOTptÖHOİ'O KOJH'ieCTBO OT'B ÖajlHTt MJ C'L Ua- 

uyıcH* upt»Efl*, KOHTO OH HaMHparı. UOflt 
KouHciuHa'j HarasiüTa na cah kciA ch Tipru- 

Ben'İt, Sa KOeTO UanpaBHSb HaCTOHIIlHTİ TpH 

CHKBecTHparejiHH, h mojiu cjıin;b Karo ca ııofl- 

TBtpflHTT. OT-fc TtprOBCKfJH C'tBİTL, enOpH«l 3a- 

KOHa, eAiıoTo EOATHbpAeHü na. ch 3aA'Bp;ifiı upn 
ChBİTa, ApyroTO Aîi t^-^ aaae na ıroKOpHUUT'L 
Bh, a TpeTOTO Aa ü« ci-oöihii u nptflaj;e Ha 

pt-ieHHbl» AtA^HUKt BT, BuAHHl.. B'B BCİKa- 

K'tB'j. cjıyıaft ocTaaM'fc noKopehi. Ha BaıuHTJfc 
sanoBİAH- 



jiavii tıOKOpeui cıı/ea. 
X K. 



1869 AarycTi 15. 



— 00 — 



> 



f 



i 



« 

'^•^ Oji*^ O^^ji «-^--_Jj ^i-j 



J 



«*X^^5^ J \ı ^— ^AgJ «^.A 



Ar AO a:> ^ywi\ \o ^ 










— 5« 



■M 



ms* 



TypuHTt B-B HHCBiaTa CH KoraTO Typfli'B «a- 

TUTİ no AyHHU^TJ!^ rOAHHJR. cx ApaöcK&iTİ Hice- 
UH, OOHKHOBeHHO Thl UlimJhTTt Cl.KpaTeHO, H TM 

HapiPiaT'jb apeÖH, Karo ru osHa^HsaTL o% Ha- 

UflÜHblTt MJIH 0% KpaÖHHTİ HM't ÖyKBH, CUOpHA'fc 

KaKTO c;r H3JiOHceHH B'B cjıtAyıoııtHa p*;^^: 






J 



^vı 



Ari J J 












KoraTü osHauaBaT'L AaTMTİ b'b nucMaTa c'i> 
MİceuttT* Ha cbjırreiHAT/îv to^hh/K, uufuiA^Ti. rbi 
Ha nijıOj KaKTO OiK ııoKasaHH no AOüy. Typ- | 
ı^HTİ HapHHaT'Jb Tİa MtceıiiH JPy^e^e. 



flHHyapift jı; j^-^^ 



$eBpyapift 
MapTt 

AflpHJlİft 

Maifı 
H)hİ1İ 






AaryoTi 
CerrreMBpiö 



u**^ 









JA' 



OKTOMBpİft J \ -^ 



V^ 



HoOBlBpİâ 

^CKeMBpid 






fc->^.»— ■ ■»tufcı » a i^ı^.«ji*^ r ı a» ^ .»*<-^.»* ^■•^..w y r«.i " P- 



* " ** _ ' J ^'? A *< Ji. * ; ' ^ *''*** ?"- * L ' i - ' ■ ' ! t 



mssm 



NfiÜ 



57 



İL 



IIonpaBEH Ha h^koh norptmKH. 



CTpan. 
5 

m 

a 

5 

7 

17 

21 

23 

28 
31 
31 
31 

32 



pt^l. 






SMİCTO. 


7 






v\ 


17 






v\ 


17 






-^*^*u 


16 


Bı 


Haı. 


Ha ^esp. 


19 




t. 


>r4j\ 



ıieTH. 



20 

ıs 

9 

14 
16 
20 
14 
19 



20 JİHjapifl. 






tr"V->-^ 



^»jj^ 



tju<X—^\ 



m *** 



«Ju^ 



îT J 



j 



j 



1 



• I 




n 



''*^VTt^ 




•t^<rtâ»^j^ 






-^"'^'t^^.^.y,.^. 






4^ 






Tl 









"■î'-'^i.^ 



r 



\%. 




mmommm. 



\ 



L^JL^^^ 



*^>'JUî» 




4 







V^li^»^ 



♦ ' * I ! 



!^H 



*^1^ 



' "^ t-jfi* ^^ oZ- : 



•V^^v^ 



^^<^«^'^:,ı:ii^ 




« 









'^fe 



f 






^^^^tJ^^^^Jc^J,' 



i. 



J^l 




^^Uj/^l 






> 



(M 

6Û 



İÜ 



N< 



^Kİ'I.U 






r i' 







• $^ 







^ri'-'^^'^^Jy,^^:,,-. ' 



^ ^M 



'^-i 






Vl' 



Ua^^ 



'<2Vi*-, 



^»'--^.'«-İ^!, 






^t^ı^VstnıçS3S!Z^!^^ 



r 



4 




^y 



'İİİfi 









•■^!ı>ei>, 



»A- 










■^.ffAt. 



#f 



İA 



\\ 




5*- 



<tû^ 



î'^fcjır. 



<^' >•> 




•■>■■••*• 




,* 



-'J' -Jl \".- ' ' ^^ 






^^^^^ 






e-' V 










v«» 



•* 



^ 



<2U 



. 

"• ' -^ ^"-^İ W>U fij^ 





eu 



/• ^ 




r^-* r^"^'^* 4!^. 






'ifc' eJl*?, 




^«Â^, 






c^^^-^i^^^^. 





/ '. 



'■ *^- 







mm 




^>l:- 















^ «?"''^^>i^at 






^**-Itf 






f^ji' Ui/ j^jt'j' 



i 

I 

I- 

a! 



•f-'f '-İV(*4;^, 






# /' 



t 



W«i^^^^ 




^' 






V 



-y 




II 

i 

1 

tu 

i 






îMirMlwpır;ıt.'!WBMK:vjıı»"'^ft<WCTflııa»,^' ? gMa m>Mi * w,«»Aı«»»»L<«trjBK&^'^«ij'8apt/i *«^«aM«ti»'4i»«iL' 




•»»«V 



^ 




^ "i /»i ^. 1 C';îl ' ' 



'«^ 



^ 



^ 



f-f*- 









C^r^^ie^i^j^, 






^-^^'*ü^. 



^M^^ 



*^^V->^> 



««^t 




''^^/i 






iJs. 










-^^s 



a 



/■ 



ir:- 



4 



^ 



V. 



5» 



''■^<>':^y^^!^>âij^. 







.ÖS 













'V/'^ 



t • 



•j/fjy»-^ 




r^>''' 



X, 









<0 



> 



ti 



>zr^ 



' ^3 J i 







f^^LJ 



f# ' 



P'» 



iA\L^ a 



■^'^&'<f^<: 



» • 



V.uöt^-.î,,,^.^. 



^^ 






^««U^ 



<^*>> 



• î 



İ^' 






^^A 



'(^-^Vj^n^ı^U-^^j: 



&f 



« * • 









»<£iN<9»-.«KttBRaNWftSft . 



-* 






\ 



M - 




^ 



y4L'<:^]^ 



>^7 



■r 



*^*cii\i.te^ 



jj 



"*^ ^ ^.. 



V» 9 



*VU.,^ J^^^ 



^P^ 



'^'-y.' ;. 



*.■" JA 



j* 



3tx. 




* /• 



(So.:» 



/••♦ 









^>,:> 



-^v 



'->'^' j^^,^_,^ 



<«l 







^V^^^ı 



v? 



« # 



>i\*L,\^\ 



S' 












I .-- 




T 

Af 



"İ^Jf^i 



9 » 






/<*^> 



r vt^ >». ^t 






j 



^ "■ 



* t - -^ • 













'-İ-letT 


f 


<f 


^- '^ -^ ^ , 


-\ 


*2. 




> 


^ 




1 « 


« 


*■ « , 


\- « 


w 




<;• <£.. 


1- 


«— .. 






-V